That is, those from which the deductions were made in the socialist countries.
Adică aceia din care s-au făcut deduceri în țările socialiste.
After the usual deductions were made, he left a fortune estimated on the foreign exchange mart as $1 billion.
Dupa ce s-au scăzut datoriile de rigoare a lăsat o avere estimata la un miliard de dolari.
Both for the calculation of production capacity and spare capacity, appropriate deductions were made to account for production of other types of products not falling within the product scope.
Atât pentru calculul capacității de producție, cât și pentru cel al capacității neutilizate, au fost efectuate deduceri corespunzătoare pentru a ține seama de producția altor tipuri de produse, care nu se încadrează în definiția produsului.
On this basis, the company claimed that excessive deductions were made in establishing the ex-factory price.
Având în vedere cele de mai sus, societatea a susținut că s-au operat deduceri excesive la prețul franco fabrică.
After the usual deductions were made, he left a fortune estimated on the foreign exchange mart as $1 billion.
Dupa ce s-au scăzut datoriile de rigoare... a lăsat o avere estimata la un miliard de dolari.
This section contains information on the paid salary, from which deductions were made to the FSS separately for each calendar year, which makes it possible to calculate the average daily earnings that will be used to calculate the hospital.
Această secțiune conține informații despre salariul plătit, din care s-au făcut deduceri FSS separat pentru fiecare an calendaristic, ceea ce face posibilă calcularea câștigurilor medii zilnice care vor fi utilizate pentru calcularea spitalului.
takes note that the recovery of overpayments began in that case in November 2011, and deductions were made from the pay of the staff member concerned
ia act de faptul că recuperarea sumelor plătite în exces a fost demarată în noiembrie 2011 pentru respectivul caz, prin reținere din salariul persoanei în cauză
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.