He jumped into the deep end and began to sink like a rock.
A sărit în capătul adânc și a început să se scufunde ca o piatră.
They got off, and she went off the deep end.
Until you went off the deep end and became a drug addict.
Până când ai luat-o razna și ai devenit un drogat.
Now is not the time to go off the deep end.
El are nu este momentul sa fie capătul adânc.
You've jumped into the deep end of the pool.
Ai sărit în capătul adânc al piscinei.
Welcome to the deep end of the pool.
Bun venit în capătul adânc al piscinei.
Can't just get thrown into the deep end.
Nu pot fi doar aruncate în capătul adânc.
Apparently, the U-Haul agent went off the deep end.
Se pare că agentul U-Haul a plecat de la capătul adânc.
She's not much of a swimmer, so she avoids the deep end.
Nu e cine știe ce înotătoare, așa că evită zona adâncă.
My neighbor went off the deep end and painted his house bright purple.
Vecinul meu e dus cu pluta de tot, și-a vopsit casa mov țipător.
I worry he's going off the deep end with all that bizarre research.
Mă tem că e dus cu pluta de tot cu cercetările alea bizare.
Children enjoyed taking turns leaping from the springboard into the deep end.
Those guys can pass the deep end test but you can't.