Erosion from the glacier carved deep valleys in the mountain range.
Eroziunea provocată de ghețar a săpat văi adânci în masivul muntos.
The wild river carved deep valleys over millions of years through the rock.
Râul vijelios a săpat de-a lungul a milioane de ani văi adânci în stâncă.
Here, deep valleys were scoured out by glaciers and then drowned by rising seas, creating a network of fjords.
Aici, văile adânci au fost erodate de ghețari și apoi umplute de mările în creștere, creând o rețea de fiorduri.
Numerous villages nestle in the deep valleys and behind the vineyards along the river banks.
Numeroase sate se află în văile adânci și în preajma podgoriilor de-a lungul râurilor.
They are separated by small rivers, which sometimes form deep valleys.
Acestea sunt separate de diverse râuri mici, care uneori formează văi adânci.
Prehistorically, rivers carved deep valleys that we observe today.
În epoca preistorică, râurile au săpat văi adânci, pe care le putem observa și astăzi.
The violent stream rushed down the mountainside, carving deep valleys as it went.
Torentul năvalnic se repezea la vale pe versantul muntelui, săpând în cale văi adânci.
Ice has carved this landscape, creating these dramatic peaks and cutting deep valleys out of the rock.
Gheata a sculptat acest peisaj, a creat aceste vârfuri abrupte, a tăiat văi adânci din piatră.
The western side is divided into a large number of long, narrow ridges, separated by deep valleys.
Partea vestică este fragmentată în numeroase culmi înguste, alungite, separate prin văi adânci.
Immense rivers of moving ice, laden with rock, grind their way down the mountains, gouging out deep valleys.
Râuri imense de gheață în mișcare, încărcate cu piatră, își croiesc drum spre josul muntelui, dăltuind văi adânci.
These deep valleys give a degree of shelter from the relentless wind and with the heavy rainfall trees flourish.
Aceste văi adânci oferă un adăpost destul de bun în fata vântului puternic, iar ploile masive ajută la creșterea copacilor.
Build bridges over deep valleys, canals or river and make sure they can support the weight of the cars and/or trucks which drive across them.
Construi poduri peste văi adânci, canale sau fluvial și asigurați-vă că acestea pot suporta greutatea mașinilor și/ sau camioane care conduc peste ei.
And there, there are deep valleys, and there are rivers that are fresh with spring thaw.
Și acolo, există văi adânci, și există râuri, care sunt în stare proaspătă, cu dezgheț de primăvară.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.