In a way, their argument revealed deeper issues in the relationship.
Cearta lor a scos la iveală, într-un fel, probleme mai profunde din relație.
Barbed insults can often reflect deeper issues the speaker is facing personally.
Insultele mușcătoare reflectă adesea probleme mai profunde cu care se confruntă cel care le rostește.
You two have deeper issues than you discussed on the phone.
Voi doi au probleme mult mai profunde decât ați discutat la telefon.
Their quarrel was about money, but it revealed deeper issues.
Se certau pe bani, dar de fapt ieșiseră la iveală probleme mult mai profunde.
A shallow victory might look good on paper but often hides deeper issues.
O victorie facilă arată bine pe hârtie, dar de multe ori ascunde probleme mai profunde.
High attrition often signals deeper issues within the company's working environment.
Un nivel ridicat al plecărilor naturale indică adesea probleme mai profunde în mediul de lucru al companiei.
Probably indicates deeper issues, wouldn't you say?
Probabil indica probleme mai profunde, nu s-ar spune?
You know, there might be deeper issues.
știi, ar putea fi probleme mai profunde.
I need to address some deeper issues,
Am de rezolvat niște probleme mai profunde,
Her half joke hinted at deeper issues she wasn't ready to discuss openly.
Gluma ei spusă pe jumătate lăsa să se înțeleagă probleme mai profunde, despre care nu era încă pregătită să vorbească deschis.
The rumbling anger in her voice hinted at deeper issues.
Furia ei abia stăpânită, care se ghicea în glas, trăda probleme mult mai profunde.
His elliptical remarks hinted at deeper issues without going into detail.
Observațiile lui, spuse pe scurt, lăsau să se înțeleagă că existau probleme mai profunde, fără să intre în detalii.
Your games brought up deeper issues between Kevin and I.
Jocurile tale au scos la iveală probleme mai profunde.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.