She preferred the privacy of the confessional to share her deepest secrets.
Ea prefera intimitatea confesionalului pentru a-și destăinui cele mai adânci secrete.
The bond of sisterhood grew stronger as they shared their deepest secrets.
Legătura lor de sororitate s-a întărit pe măsură ce își împărtășeau cele mai adânci secrete.
He trusts only his personal friend with his deepest secrets.
Își încredințează cele mai ascunse secrete doar prietenului său apropiat.
I trust my significant other completely with my deepest secrets.
Am încredere deplină în partenerul meu de viață și îi spun cele mai ascunse secrete.
The extract makes people tell you their deepest secrets.
Extractul face oamenii să-ți spună toate secretele.
You can find out their deepest secrets.
Poți să îi afli toate secretele.
It seems that technology gives its exposed and deepest secrets.
Mi se pare că tehnologia îți dă în vileag și cele mai adânci secrete.
Some people never find someone they trust enough to share their deepest secrets.
Unii oameni nu găsesc pe cineva încât să le divulge cele mai ascunse secrete.
Spread like a kitten so I can look to your deepest secrets.
Precum vulturul isi întinde aripile pentru a pătrunde în cele mai adânci secrete.
She revealed intimately her deepest secrets and dreams.
Și-a deschis sufletul și și-a mărturisit cele mai adânci secrete și visuri.
The eyes of the squirrel, they know of your deepest secrets.
Ei îți cunosc cele mai ascunse secrete.
We just shared a room in a mental hospital, where I told him my deepest secrets and comforted him when he cried.
Noi doar am stat în aceeași cameră la spitalul de nebuni, unde i-am zis secretele mele și l-am alinat când plângea.
Why don't you tell us one of her deepest secrets?
Ce-ar fi să ne spui unul dintre cele mai ascunse secrete ale ei?
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.