Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
defined more precisely
Traduction de "defined more precisely" en roumain
definite mai precis
Please note that, for the purpose of this procurement, some of the following exclusion grounds may have been defined more precisely, in national law, in the relevant notice or the procurement documents.
Vă atragem atenția asupra faptului că, în scopul acestei achiziții publice, este posibil ca unele din următoarele motive de excludere să fi fost definite mai precis în legislația națională, în anunțul relevant sau în documentele achiziției.
whereas, in the interest of clarity, the cases in which such a derogation applies should be defined more precisely, in particular as regards the fact that this exemption is only admissible where the refund has been fixed in a contract awarded for all third countries without exception
întrucât, din motive de claritate, cazurile în care se aplică această derogare ar trebui definite mai precis, și anume în ceea ce privește faptul că această scutire nu se aplică decât dacă restituirea a fost stabilită într-un contract acordat tuturor țărilor terțe, fără excepție
Fourthly, supervisory rights should be defined more precisely at EU level, such as in the case of possible intervention into the activities of financial institutions, which will include the right to stop paying dividends or stop activities that pose unjustified risks.
În al patrulea rând, drepturile de supraveghere trebuie definite mai precis la nivelul UE, precum în cazul unei intervenții posibile în activitățile instituțiilor financiare, care vor include dreptul de a înceta plata dividendelor sau oprirea activităților care presupun riscuri nejustificate.
This peace can be defined more precisely as a "harmonious peace."
Această pace poate fi definită mai precis ca o "pace armonioasă".
The requirement of legality can be defined more precisely still as meaning that public service providers must seek to perform precisely the duties assigned to them.
Mai precis, cerința de legalitate înseamnă că furnizorii de servicii publice trebuie să își îndeplinească sarcinile care le-au fost încredințate.
The period of time for which milk may be kept is reduced and the conditions under which it must be kept defined more precisely in order to limit any deterioration in the quality of the milk and hence to maintain the characteristics of the cheese.
Timpul de conservare a laptelui se reduce, iar condițiile de conservare sunt definite mai amănunțit, pentru a limita degradarea laptelui și a conserva, astfel, caracteristicile brânzei.
That is why the choice was made to reserve the possibility of using the ETA for innovative products (Article 21), which are now defined more precisely (Article 2(1)(a)).
De aceea, s-a ales să se rezerve posibilitatea de a efectua o ETE asupra produselor inovatoare (articolul 21), acestea din urmă fiind definite cu precizie (articolul 2 punctul 1a).
The concept of an "Activity Statement" should be inserted into Financial Regulation in order to render official one of the key elements of ABB, and the content of such statements should be defined more precisely in order to make them operational.
Conceptul de "fișă de program" ar trebui introdus în regulamentul financiar pentru a acorda un caracter oficial unuia dintre elementele-cheie ale IBA, iar conținutul acestor fișe ar trebui să fie definit mai precis pentru a le face operaționale.
The products eligible for aid should therefore be defined more precisely and Regulation (EEC) No 2077/85 amended to this end.
Prin urmare, produsele eligibile pentru acordarea de ajutoare trebuie să fie definite cu o mai mare precizie, iar Regulamentul (CEE) 2077/85 să fie modificat în acest sens.
It is regrettable that the circumstances in which the members of the Refugee Appeals Tribunal may be removed from office are not defined more precisely.
Este regretabil că ipotezele în care membrii Refugee Appeals Tribunal pot fi eliberați din funcție nu sunt determinate mai precis.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "defined more precisely" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 10. Exacts: 10. Temps écoulé: 21 ms.
