This is nothing but another delay tactic.
Asta nu e decât o altă tactică de întârziere.
A delay tactic, on the advice of my counsel.
O tactică de întârziere, la sfatul sfatul meu.
This is just a delay tactic.
Aceasta este doar o tactică de întârziere.
I thought you said disarming the nuke was a delay tactic, not a solution.
Parcă spuneai că dezarmarea bombei era o tactică de întârziere, nu o soluție.
Although the intention is good, in essence is only a delay tactic, the proposal being made as a legislative one which will take the Parliament course, meaning that the effective monitoring bracelets won't be available sooner than 2-3 years.
Deși intenția este bună, în esență este doar o tactică de întârziere, propunerea fiind făcută ca una legislativă, care va urma cursul Parlamentului, acest lucru însemnând că monitorizarea prin brățări electronice nu va fi disponibilă decât peste 2-3 ani.
This delay tactic buys time for the team to reconsider their options carefully.
Această tactică de amânare le oferă echipei timp să-și reanalizeze cu atenție opțiunile.
Critics claimed the company's delay tactic was preventing innovation and growth.
Criticii au susținut că tactica de amânare a companiei bloca inovația și dezvoltarea.
The politician's delay tactic was obvious when he kept changing the topic.
Tactica de amânare a politicianului era evidentă când tot schimba subiectul discuției.
Implementing a delay tactic can buy more time during negotiations.
Aplicarea unei tactici de tergiversare îți poate câștiga timp suplimentar în negocieri.
By employing a delay tactic, the committee bought time to reconsider the proposal.
Apelând la o tactică de tergiversare, comisia și-a câștigat timp să reanalizeze propunerea.
Applying a delay tactic, he managed to prevent the project from starting immediately.
Apelând la o tactică de amânare, a reușit să împiedice începerea imediată a proiectului.
The committee used a delay tactic to postpone the vote until next week.
Comisia a folosit o tactică de amânare ca să împingă votul pentru săptămâna viitoare.
She recognized the delay tactic and insisted on making a quick decision.
Ea a recunoscut imediat tactica de amânare și a insistat să se ia o decizie rapidă.