anglais

allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

roumain

Définition allemand anglais arabe catalan chinois coréen danois espagnol français grec hébreu hindi hongrois italien japonais néerlandais persan polonais portugais roumain russe slovaque suédois tchèque thaï turc ukrainien vietnamien

Favoris

delayed delivery

Définition

1. arrival of ordered items later than the expected or promised time 2. situation where goods... Voir plus

Traduction de "delayed delivery" en roumain

Définition

NEW

livrarea întârziată

The seller is not responsible for the delayed delivery or failure to deliver the goods as a result of the guilt of the sub-suppliers.

Vânzătorul nu răspunde pentru livrarea întârziată sau neefectuarea livrării mărfii ca urmare a vinei subfurnizorilor.

Delayed delivery of materials, products or equipment prevents your project from being completed on time and on budget.

Livrarea întârziată a materialelor, produselor sau echipamentelor nu permite finalizarea proiectului dumneavoastră la timp şi conform bugetului.

Traffic congestion was a causal factor in the delayed delivery.

Aglomerația din trafic a fost un factor cauzal al întârzierii livrării.

The sales agreement stipulated penalties for late payments or delayed delivery.

Contractul de vânzare prevedea penalități pentru plățile întârziate sau pentru livrările amânate.

The delayed delivery frustrated the customers waiting eagerly.

Livrarea făcută cu întârziere i-a nemulțumit pe clienții care așteptau cu nerăbdare.

She put the blame on the delayed delivery for missing the deadline.

A dat vina pe întârzierea livrării pentru faptul că a ratat termenul limită.

Ignoring certain mandatory preventive maintenance processes often leads to sudden failures, downtime, loss of productivity and delayed delivery activities.

Ignorarea unor procese de mentenanță obligatorii conduc deseori la defecțiuni bruște, timpi morți, pierderea productivității și întârzierea activităților de livrare.

Can you talk down the customer upset about the delayed delivery?

Poți să încerci să îl calmezi pe clientul supărat din cauza întârzierii livrării?

Because the radioactive materials have a depreciation rate that can affect in case of delayed delivery, their quality, air transport is the best solution for the success of your operations with such goods.

Deoarece materialele radioactive au o viteza de depreciere care poate afecta calitatea acesora in conditiile unei livrari intarziate, transportul aerian este solutia optima pentru succesul operatiunilor dvs. cu astfel de marfuri.

Urgent orders, delayed delivery of raw materials or the unavailability of a resource can have a devastating impact on the efficiency and delivery dates.

Comenzile urgente, livrarile intarziate de materii prime sau caderea unei resurse pot avea un impact devastator asupra eficientei si a datelor de livrare.

Due to the need for delayed delivery and the unpredictable cost of raw materials in the future, sponge titanium companies are more cautious in signing new orders, avoiding the erosion of profits due to rising raw material costs.

Datorită necesității livrării întârziate și a costului imprevizibil al materiilor prime în viitor, companiile din titan din burete sunt mai precaute la semnarea de noi comenzi, evitând eroziunea profiturilor datorate creșterii costurilor de materii prime.

Claims for damages or other claims of the purchaser in excess of the aforementioned limits are excluded in all cases of delayed delivery, even after expiration of an extended deadline set for us.

Cererile de daune sau alte cereri ale cumpărătorului care sunt prea mari față de limitele precizate mai sus sunt excluse în toate cazurile de livrare întârziată, chiar și după expirarea unui termen limită prelungit stabilit pentru noi.

DPD shall be liable to the sender for the delayed delivery of the postal shipments by paying penalties in amount of 0.15% from the service tariff, namely per 6 hours of delay, in case of the express service.

DPD va raspunde fata de expeditor pentru predarea cu intarziere a trimiterilor postale prin plata unor penalitati in cuantum de 0,15% din tariful serviciului, respectiv per 6 ore intarziere, in cazul serviciului express.