I realize that you have a delicate situation on your hands.
Just trying to make the best of a delicate situation.
They humanly handled the delicate situation, avoiding any harsh judgments.
We need to avoid snapping judgments in this delicate situation.
She tiptoed through the delicate situation at work with diplomacy.
A trecut cu multă diplomație prin situația delicată de la serviciu.
I recognized the ham-handed way he handled the delicate situation.
Am recunoscut imediat modul lui stângaci de a gestiona situația delicată.
He handled the delicate situation with great reserve, avoiding unnecessary conflict.
A gestionat situația delicată cu multă reținere, evitând orice conflict inutil.
I was disappointed by his ham-handed handling of the delicate situation.
M-a dezamăgit felul stângaci în care a gestionat situația delicată.
They handled the delicate situation shabbily, causing more problems.
Au gestionat situația delicată în mod stângaci, stricând și mai mult lucrurile.
But you have to appreciate that this is a delicate situation.
Dar trebuie să țineți cont că e o situație delicată.
The discreet smile on his face showed he understood the delicate situation.
Zâmbetul lui discret arăta că înțelesese situația delicată.
He acknowledged the delicate situation with a respectful nod.
A tratat situația delicată cu un gest respectuos din cap, arătând că înțelege.
Well, it's a bit of a delicate situation.
Păi, e puțin o situație delicată.