Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
democratically accountable
Définition
Traduction de "democratically accountable" en roumain
Définition
legitimitate democratică
responsabilă din punct de vedere democratic
Such international accounting standards need to be developed under a transparent and democratically accountable process.
Astfel de standarde de contabilitate internaționale trebuie elaborate printr-un proces transparent și care să beneficieze de legitimitate democratică.
Based on a common template, each Member State should decide the exact set-up of its national Competitiveness Authority, but they should be democratically accountable and operationally independent.
Pe baza unui model comun, fiecare stat membru ar trebui să decidă organizarea exactă a autorității sale în materie de competitivitate, însă acestea ar trebui să aibă legitimitate democratică și să funcționeze în mod independent.
The state institutions are not democratically accountable and state power is not anchored in the rule of law.
Instituţiile de stat nu sunt responsabile la nivel democratic, iar puterea de stat nu este ancorată în statul de drept.
Convergence, good governance and conditionality enforced through institutions being held democratically accountable at euro-area and/or national level are key, notably in preventing permanent transfers, moral hazard and unsustainable public risk sharing.
Convergența, buna guvernanță și condiționalitatea impuse prin intermediul unor instituții care să poarte răspunderea democratică a acțiunilor lor la nivelul zonei euro și/sau la nivel național sunt esențiale, mai ales pentru a preveni transferurile permanente, riscul moral și partajarea nesustenabilă a riscurilor publice.
State power not anchored in the rule of the law, nor on democratically accountable institutions, has led to arbitrary and unpredictable behaviour regarding foreign persons and interests in Libya, such as recently occurred with a Swiss businessman.
Puterea de stat, care nu este ancorată în statul de drept și nici în instituții controlabile în mod democratic, a condus la un comportament arbitrar și imprevizibil față de străini și de interesele străine din Libia, așa cum s-a întâmplat recent cu un cetățean elvețian.
Mr President, I want to welcome the Brok report and urge rapid progress on establishing the EEAS as a democratically accountable service.
Dle preşedinte, salut raportul Brok şi îndemn spre un progres rapid pentru crearea SEAE ca un serviciu răspunzător din punct de vedere democratic.
By giving the directly-elected European Parliament more power over the EU's decision making in areas like home affairs, agriculture and the budget, it would make the EU as a whole more democratically accountable.
Conferind Parlamentului European ales în mod direct competenţe suplimentare de luare a deciziilor în domenii precum afacerile interne, agricultura şi bugetul, UE, în ansamblul său, va deveni o entitate mai responsabilă din punct de vedere democratic.
Amendment The seat of the Competence Centre shall be determined in a democratically accountable procedure, using transparent criteria and in accordance with Union law.
Amendamentul Sediul Centrului de competențe se stabilește printr-o procedură responsabilă din punct de vedere democratic, utilizând criterii transparente și în conformitate cu dreptul Uniunii.
Working towards the goal of modernised, effective and democratically accountable Central African Armed Forces (FACA), EUTM RCA shall provide
Acționând în scopul asigurării unor forțe armate centrafricane (FACA) modernizate, eficace și supuse controlului democratic, EUTM RCA oferă
Member States are represented in the European Council by their Heads of State or Government and in the Council by their governments, themselves democratically accountable either to their national Parliaments, or to their citizens.
Statele membre sînt reprezentate în Consiliul European de şefii lor de stat sau de guvern şi în Consiliu de guvernele lor, care la rândul lor răspund în mod democratic fie în faţa parlamentelor naţionale, fie în faţa cetăţenilor lor.
The European Court of Auditors came into being at a time when the European Community (the forerunner to the EU) was seeking to become more democratically accountable to its citizens.
Curtea de Conturi Europeană a fost creată într-un moment în care Comunitatea Europeană (precursoarea UE) urmărea să devină mai responsabilă din punct de vedere democratic în fața cetățenilor săi.
I urge that the European External Action Service (EEAS) be established speedily not only an aid to democracy building but also be established as a democratically accountable service to European Parliament.
Recomand înfiinţarea Serviciului european pentru acţiune externă (SEAE) cât de curând, nu numai ca ajutor pentru consolidarea democraţiei, ci şi ca serviciu care să răspundă, în mod democratic, în faţa Parlamentului European.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "democratically accountable" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 12. Exacts: 12. Temps écoulé: 19 ms.
