Many residents whisper that the customs office is a den of thieves.
Mulți locuitori șoptesc că biroul vamal este un bârlog de hoți.
Rumors spread that the powerful bank was merely a den of thieves.
S-au răspândit zvonuri că puternica bancă era doar un bârlog de hoți.
We spotted a bear near its den deep in the forest.
Am zărit un urs lângă vizuina lui, adânc în pădure.
In winter, a wolf cub stays protected inside the den.
Iarna, un pui de lup stă la adăpost în vizuină.
Why don't you go in the den and see Mama.
De ce nu te duci la groapa și vedea mama.
The den must provide shelter and warmth for the animal residents.
Vizuina trebuie să ofere adăpost și căldură animalelor care trăiesc acolo.
His den was filled with stolen goods from the nearby stores.
Bârlogul lui era plin de marfă furată din magazinele din apropiere.
The fox returned to its den after a long day of hunting.
Vulpea s-a întors în vizuină după o zi lungă de vânătoare.
When danger approaches, the animals quickly run back to the den.
Când se apropie pericolul, animalele fug repede înapoi în vizuină.
The mafia's den was heavily guarded and nearly impossible to enter.
Bârlogul mafiei era puternic păzit și aproape imposibil de pătruns.
Leopard cubs playfully tumbled over each other near their mother's den.
Puii de leopard se zbenguiau jucăuși unii peste alții, lângă vizuina mamei.
To me, that glittering casino always seemed a den of thieves.
Pentru mine, acel cazinou sclipitor a părut mereu un bârlog de hoți.
During spring, the bear cub stays close to its den for warmth.
Primăvara, puiul de urs stă aproape de bârlog ca să-i fie cald.