In either case you need permission from the author to create a derivative work.
În orice caz, vă trebuie permisiunea autoruluide a crea o lucrare derivată.
Users also agree not to adapt, alter, or create a derivative work from any of the website content except for personal, non-commercial use.
Utilizatorii sunt, de asemenea, de acord să nu adapteze, modifice sau creeze o lucrare derivată din oricare conținut al site-ului cu excepția utilizării personale, non-comerciale.
Considering the evidence presented, it seems clear to me that Mr. Tiller acquired the derivative work - created by Mr. Rowby Canton.
Având în vedere dovezile prezentate, îmi este clar că dl Tiller și-a însușit opera derivată creată de dl Rowby Canton.
Considering the evidence presented, it seems clear to me that Mr. Tiller acquired the derivative work created by Mr. Rowby Canton.
având în vedere dovezile prezentate, îmi este clar ca dl Tiller și-a insusit opera derivata creata de dl Rowby Canton.
To avoid misunderstandings, we consider an application to constitute a "derivative work" for the purpose of this license if it does any of the following
Pentru a evita neintelegerile, consideram ca o aplicatie este "produs derivat"in termenii licentei daca realizeaza unul din urmatoarele lucruri
The Licensee must cause any Derivative Work to carry prominent notices stating that the Work has been modified and the date of modification.
Licențiatul trebuie să se asigure de faptul că fiecare produs derivat poartă o mențiune vizibilă a faptului că produsul a fost modificat și data modificării.
What is a derivative work? [edit]
Ce este o lucrare derivată? [edit]
Any substitute that is not a derivative work would fail to convey the meaning intended, would tarnish or misrepresent its image, or would fail its purpose of identification or commentary.
Orice altceva care nu este lucrare derivată nu va putea transmite mesajul dorit, ar deruta și ar reprezenta greșit imaginea, sau nu și-ar îndeplini scopul informativ și de identificare.
Typically that requires at least that the source of the file be specified, along with the original source where the file is a derivative work.
De regulă, aceasta impune să fie specificată cel puţin sursa fişierului, împreună cu sursa originală acolo unde fişierul constituie lucrare derivată.
A work consisting of editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications, which, as a whole, represent an original work of authorship, is a 'derivative work' .
O lucrare ce constă din reviziuni editoriale, adnotări, elaborări, sau alte modificări şi care, ca întreg, reprezintă o lucrare originală, constituie lucrare derivată .
This Licence does not define the extent of modification or dependence on the Original Work required in order to classify a work as a Derivative Work; this extent is determined by copyright law applicable in the country mentioned in Article 15.
Prezenta licență nu definește proporția modificării sau a dependenței de produsul original necesare pentru a putea cataloga produsul ca fiind produs derivat; această proporție este stabilită de legea dreptului de autor în vigoare în țara menționată la articolul 15.
'Contributor(s)': any natural or legal person who modifies the Work under the Licence, or otherwise contributes to the creation of a Derivative Work.
Contribuitor(i): orice persoană fizică sau juridică care modifică produsul în baza licenței sau care contribuie în alt mod la crearea unui produs derivat.
Publication of derivative work under the same license may be required.
Poate impune publicarea de lucrări derivate sub aceeaşi licenţă.