Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
derive directly
Traduction de "derive directly" en roumain
provin direct
derivă direct
decurg direct
decurg în mod direct
Those basic standards derive directly from the rules and principles of public procurement, as regulated in the Union acquis on public procurement, including the principles of non-discrimination, equal treatment, transparency and proportionality.
Aceste standarde de bază provin direct din normele și principiile achizițiilor publice, astfel cum au fost reglementate în acquis-ul Uniunii în domeniul achizițiilor publice, inclusiv principiul nediscriminării, al egalității de tratament, al transparenței și al proporționalității.
They believe their powers derive directly from the divine.
Ei cred că puterile lor provin direct de la Divinitate.
The objectives of the common agricultural policy (CAP) derive directly from the Treaty and are, in particular, to stabilise markets, ensure a fair standard of living in the farming community and guarantee security of supplies.
Obiectivele politicii agricole comune (PAC) derivă direct din tratat și sunt, în special, stabilizarea piețelor, asigurarea unui nivel de trai echitabil pentru populația agricolă și garantarea siguranței aprovizionării.
In contrast, actions for the performance of the obligations under a contract concluded by the debtor prior to the opening of proceedings do not derive directly from the proceedings.
În schimb, acțiunile care vizează îndeplinirea obligațiilor în temeiul unui contract încheiat de debitor înaintea deschiderii procedurii nu decurg direct din procedură.
The postal authorities have certain obligations and responsibilities which derive directly from the Acts of the Universal Postal Union.
Autoritățile poștale au anumite obligații și responsabilități care decurg direct din actele Uniunii Poștale Universale.
THEY BELIEVE THEIR POWERS DERIVE DIRECTLY FROM THE DIVINE.
Ei cred că puterile lor provin direct de la Divinitate.
The courts of the Member State within the territory of which insolvency proceedings have been opened should also have jurisdiction for actions which derive directly from the insolvency proceedings and are closely linked with them.
Instanțele statelor membre pe teritoriul cărora au fost deschise procedurile de insolvență ar trebui să aibă competență și în ceea ce privește acțiunile care decurg în mod direct din procedurile de insolvență și sunt strâns legate de acestea.
The Commission therefore concludes from the above that the measure in question does not derive directly from the basic principles of the tax system and is not justified by the nature and general scheme of the tax system.
Din acest motiv, în baza argumentelor de mai sus, Comisia concluzionează că măsura în discuție nu rezultă direct din principiile de bază ale sistemului fiscal, nefiind justificată astfel prin natura și structura internă a sistemului fiscal.
For, as the sculptor and thinker Adolf von Hildebrand said at the end of the 19th century, "the issues of form that appear in the architectural configuration of a work do not derive directly from nature, but are exclusively artistic concerns."
Căci, așa cum spune la finele veacului al 19-lea sculptorul și gânditorul Adolf von Hildebrand, "problemele formei, care apar în configurarea arhitectonică a unei opere, nu derivă nemijlocit din natură, ele constituie probleme exclusiv artistice".
The main objectives of this policy area derive directly from the i2010 strategic initiative which is strongly focused on the main axes of the renewed Lisbon strategy.
Obiectivele principale ale acestui domeniu de politică decurg în mod direct din inițiativa strategică i2010, care este puternic centrată pe principalele axe ale Strategiei de la Lisabona reînnoite.
The ECI procedure should be broken down into four stages that derive directly from Article 11(4) EU Treaty (n.v.): registration - gathering - submission - consideration.
Procedura inițiativei cetățenești ar trebui să se desfășoare în patru faze, care ar trebui să decurgă nemijlocit din articolul 11 alineatul (4) din Tratatul UE (n. v.): înregistrare - colectare - remitere - prezentarea poziției.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "derive directly" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 17 ms.
