In fact, all negative emotions actually derive from fear.
De fapt, toate emotiile negative deriva din frica.
Its particles of dust derive from un-modern constituents.
Particulele sale de praf derivă din constituenți care nu sunt moderni.
The major views on the afterlife derive from religion, esotericism and metaphysics.
Opiniile principale cu privire la viața de apoi provin din mitologie, religie, ezoterism și metafizică.
The organoleptic characteristics of this product derive from several factors
Caracteristicile organoleptice specifice ale produsului provin din mai multe elemente
Recognizing that those rights derive from the inherent dignity of the human person,
recunoscind ca aceste drepturi decurg din demnitatea inerenta persoanei umane,
I wish to stress, above all, the importance of these principles, which derive from considerations of health and are important.
Doresc să subliniez, în mod special, importanţa acestor principii, care decurg din considerente de sănătate.
Some of their pleasures derive from physical violence.
Unele dintre plăcerile lor derivă din violența fizică.
They usually derive from genealogies of kings.
Ele de obicei derivă din genealogiile regilor.
Dangers that can derive from the handling of these containers are
Pericolele care derivă din manevrarea acestor recipiente apar
from being something that we extract and derive from the world
de la ceva care este extras și derivă din lume
Public institutions face important challenges that derive from the complexity and dynamism of current societies.
Instituțiile publice se confruntă cu provocări importante care derivă din complexitatea și dinamismul societăților actuale.
Yet, while we reject the proposition, we may derive from it a profitable suggestion.
Totuşi, în timp ce o respingem, am putea deriva din ea o sugestie profitabilă.
Rather, they derive from the property of bestowal that doesn't exist in this world.
Dimpotrivă, ele derivă din proprietatea de a dărui, care nu există în această lume.