After promotion, he buried himself in work to prove he deserved it.
După promovare, s-a afundat în muncă pentru a demonstra că o merită.
She deserved it as much as people with money.
Îl merita la fel de mult ca și oamenii cu bani.
She said I deserved it for throwin' myself at you.
Ea a spus că a meritat-o pentru throwin eu la tine.
He deserved it... shoving cake in your face like that.
A meritat-o... împinge tort în fata ta ca asta.
Whatever I have, you've never thought I deserved it.
Orice am, tu nu ai crezut niciodată ca am meritat.
Whatever happened to that kid, I'm sure he deserved it.
Orice s-a întâmplat cu puștiul ăla, sînt sigur că a meritat-o.
Unless he was involved in some nefarious activity and he deserved it.
Dacă nu a fost implicat în unele activități vicios și a meritat.
If he's anything like the senator, he probably deserved it.
Dacă a fost la fel ca senatorul, probabil că a meritat-o.
You just said if I kill him, he deserved it anyway.
Tocmai ai spus ca, dacă îl omori, oricum a meritat-o.
You have a pretty good right hook, but I deserved it.
Ai o directă de dreapta sănătoasă, dar mi-o meritam.
I will let that slide because we both know I deserved it.
Eu voi lăsa ca diapozitivul pentru că amândoi știm că o meritam.
Because I killed one man, and we both know he deserved it.
Pentru că am omorât un om și amândoi știm că a meritat-o.
Claude, sorry about your nose, even though you deserved it.
Claude, sunt dezolat că ți-am spart nasul, chiar dacă ai meritat.