The software has been designed from the offset to provide data...
Software-ul a fost proiectat de la offset pentru a asigura...
Also, it is designed from the ground up to be clustered, even if it runs on a single machine.
De asemenea, este proiectat de la sol pentru a fi grupat, chiar dacă rulează pe o singură mașină.
It is designed from the ground up to act as an appliance for...
Acesta este conceput de la sol pentru a acționa ca un dispozitiv...
Everything has been designed from scratch, and certainly all the effort results are felt.
Totul a fost conceput de la zero, și cu siguranță toate rezultatele efortului de pescuit se resimt.
The product is designed from natural and active ingredients that will not affect your metabolism.
Produsul este proiectat din ingrediente naturale și active care nu vă vor afecta metabolismul.
The product never reached mainstream popularity, primarily due to its large size, as it was designed from the body of a washing machine, and its high cost.
Produsul nu a dobândit popularitate, în special din cauza dimensiunilor sale ridicate, deoarece era proiectat din corpul unei mașini de spălat rufe și avea un preț ridicat.
It is also designed from its inception for digital pianos, synths and keyboards wireless audio setup applications.
De asemenea, este proiectat de la începuturile sale pentru piane digitale, synths și tastaturi wireless aplicații de configurare audio.
It has been designed from the ground up to be deployed on low-end machines, as well as computer with old hardware requirements.
Acesta a fost proiectat de la început pentru a fi implementat pe mașinile low-end, precum și pe calculator cu cerințe hardware vechi.
Much of the equipment, including sleeping bags, clothing and cooking stoves, also needed to be designed from scratch.
Mare parte din echipament, inclusiv sacii de dormit, îmbrăcămintea și sobele de gătit, a trebuit să fie proiectat de la zero.
It utilizes an all-new, very high capacity thermal inkjet print head that was designed from the start to be unmatched in its performance.
Acesta utilizează un cap de imprimare de mare capacitate cu jet de cerneală termică, proiectat de la început pentru a fi de neegalat în performanțele sale.
Whether designed from scratch or remodelled to individual needs and desires, everyone's personal habitat should be healthy, adept and affordable at the same time.
Indiferent dacă este conceput de la zero sau remodelat în funcție de nevoile și dorințele individuale, habitatul fiecăruia trebuie să fie sănătos, adaptabil și accesibil în același timp.
Stellarium is a multi-platform, freely distributed and open source software project designed from the ground up to act as a complete and comprehensive planetarium application that includes dozens of features that cannot be found on similar products.
Stellarium este un proiect software multi-platform, distribuit gratuit și open source proiectat de la bază pentru a acționa ca o aplicație completă și cuprinzătoare a planetariului care include zeci de caracteristici care nu pot fi găsite pe produse similare.
It is designed from the ground with technologies such as motion management, integrated imaging and high dose rates.
Este conceput de la zero cu tehnologii precum gestionarea mişcării, imagistică integrată şi rate scăzute de dozaj.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.