According to the study, humans probably evolved to run barefoot and shoes would impair the way the foot was designed to function.
Potrivit studiului, oamenii probabil au evoluat pentru a alerga desculți și pantofii ar afecta modul în care piciorul a fost proiectat să funcționeze.
The indoor climate sensor is not designed to function during temperatures outside the temperature range as informed about in the product specifications.
Senzorul de climat interior nu este proiectat să funcționeze în timpul unor temperaturi din afara variației de temperatură despre care sunteți informat în specificațiile de produs.
The grid was designed to function in the planet's original atmosphere, but terraforming's made the air much thicker.
Sistemul a fost proiectat să funcționeze în atmosfera planetei... dar procesul de teraformare a făcut aerul să fie mai dens.
The grid was designed to function in the planet's terraforming's made the air much thicker.
Sistemul a fost proiectat să funcționeze în atmosfera planetei, dar procesul de teraformare a făcut aerul să fie mai dens.
The neurochip was designed to function in rat brains and was intended as a prototype for the eventual development of higher-brain prosthesis.
Neurocircuitul a fost proiectat să funcționeze în creiere de șoarece și să fie un prototip pentru dezvoltarea ulterioară de proteze pentru creiere mai dezvoltate.
My body wasn't designed to function at this ungodly hour. I'm sorry.
Moreover, the form and the level of the anti-dumping measures adopted in this case is designed to function as a safetynet for the Community industry but without artificially distorting the market to the detriment of the user industry.
În plus, forma și nivelul măsurilor antidumping adoptate în acest caz sunt concepute să funcționeze ca un mecanism de siguranță pentru industria comunitară, fără a denatura însă în mod artificial piața în detrimentul industriei utilizatorilor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.