The centerfold layout was designed to showcase the model's elegance.
Pagina centrală a fost concepută astfel încât să pună în valoare eleganța modelului.
The arboretum was designed to showcase trees native to this region.
Arboretul a fost amenajat astfel încât să pună în valoare copacii specifici acestei regiuni.
The exhibition area was designed to showcase local artists' work.
Zona de expoziție a fost concepută astfel încât să pună în valoare lucrările artiștilor locali.
The mural was colorfully designed to showcase the city's cultural diversity.
Muralul a fost conceput foarte colorat, pentru a pune în evidență diversitatea culturală a orașului.
The event was designed to showcase talented young musicians.
Evenimentul a fost conceput pentru a scoate în evidență tinerii muzicieni talentați.
The park's walking paths are designed to showcase the best scenery.
Aleile de plimbare din parc sunt gândite astfel încât să te poți bucura de cel mai frumos peisaj.
An interior designed to showcase the flowing design lines
Un interior conceput sa exprime fluiditatea designului
Welcome to our brand-new competition, designed to showcase your photographic skills to the whole world!
Bun venit la noua noastră competiţie, concepută să vă prezinte talentele fotografice întregii lumi!
Any events held in mainland China will be free-to-play offerings designed to showcase the fun, social and competitive nature of poker, assisting participants in learning both the rules and the skills required to successfully compete.
Orice eveniment organizat în China continentală va fi gratuit, conceput pentru a prezenta natura distractivă, socială și competitivă a pokerului, ajutând participanții să învețe atât regulile, cât șI abilitățile necesare pentru a concura cu succes.
Interested in Beverage Videos? Print Hach's videos are designed to showcase a range of applications and products for beverage production control, quality lab and water quality.
Videoclipurile realizate de Hach sunt concepute pentru a prezenta o gamă de aplicaţii şi produse pentru controlul producţiei băuturilor, laboratoare pentru calitate şi calitatea apei.
Although Terreiro, the square of the Porto Cathedral, is surrounded by old buildings and seems to have existed forever - or at least since medieval times - it is actually a modern creation, dating from 1940, designed to showcase the Cathedral.
Deși e mărginit doar de clădiri vechi și pare a fi fost dintotdeauna, sau cel puțin din perioada medievală, piața Catedralei din Porto, terreiro, pătratul, e pur și simplu o creație modernă, datând din 1940, menită să pună în valoare catedrala.
Chandler brought Hendrix to London and began recruiting members for a band designed to showcase the guitarist's talents, the Jimi Hendrix Experience.
Chandler l-a adus pe Hendrix la Londra si a inceput sa recruteze membri pentru o trupa Jimi Hendrix Experience, care sa puna in valoare talentul de chitarist al acestuia.
Designed to showcase sunshine living at its best, the hub emphasises water play, beach sports and activities for both the young and the young-at-heart.
Conceput pentru a surprinde la maximum lumina soarelui, centrul pune accentul pe jocurile în apă, pe sporturile și pe activitățile de plajă atât pentru cei tineri, cât și pentru cei cu sufletul tânăr.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.