He said you'd come from a desolate place.
Young and still volcanically active, it's a desolate place.
Tânără și cu activitate vulcanică, insula e un loc pustiu.
My lady, how lovely to see you out here in this desolate place.
Doamna mea, sunt încântat să te văd într-un asemenea loc dezolant.
This dead, desolate place, you think this is what I do.
Acest pustiu, loc dezolant, tu crezi că asta e ceea ce fac eu.
It was a desolate place of danger and disease.
This certainly is A desolate place.
Acest lucru cu siguranță este un loc pustiu.
Do we know what it means to have solitude in a desolate place?
Ştim noi ce îneamnă să avem parte de singurătate, într-un loc pustiu?
We've got to do some difficult things to get out of this desolate place and get back home again.
Aveam de făcut câteva lucruri dificile pentru a parași acest loc pustiu și a reveni acasă.
It was necessary and it was desirable- "to a desolate place."
Era necesar şi era de dorit - "un loc pustiu".
This continent was a desolate place, a desert in the true sense of the word, and there was no way of life here.
Acest continent era un loc dezolant, un deşert în adevăratul sens al cuvântului, neexistând aici nici un fel de formă de viaţă.
In this desolate place?
În acest loc pustiu?
'I'd been at the inn barely a month, 'trapped in this desolate place, with no hope of escape.
Sunt la han de abia o lună... Prinsă în acest loc pustiu, cu nici o speranță de scăpare.
4 And his disciples answered him, "How can one feed these people with bread here in this desolate place?"
Ucenicii I-au răspuns: "Cum ar putea cineva să sature cu pîne pe oamenii aceştia, aici într-un loc pustiu?"