Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
desperation
Traduction de "desperation" en roumain
Définition
The child's refusal to eat was driving the mother to desperation.
Refuzul copilului de a mânca o aducea pe mamă la disperare.
Lack of progress in therapy drove the patient to desperation.
Lipsa oricărui progres în terapie l-a împins pe pacient la disperare.
He proved that desperation breeds creativity by turning old pallets into stylish furniture.
A demonstrat că nevoia te învață să fii isteț transformând paleții vechi în mobilă stilată.
When the budget was cut, desperation breeds creativity and our team innovated.
Când bugetul a fost tăiat, nevoia te învață să fii isteț și echipa a inovat.
Someone's betrayal can drive a friend to desperation quickly.
Trădarea cuiva îți poate împinge foarte repede un prieten la disperare.
Begging on the street is often a sign of desperation.
A cere de pomană pe stradă este adesea un semn de disperare.
We could see the desperation in their eyes after losing everything.
Le puteam citi disperarea în ochi după ce pierduseră totul.
In moments of desperation, people often make impulsive decisions.
În momente de disperare, oamenii iau adesea decizii pripite.
She accepted the contract on unfavourable terms due to desperation.
A semnat contractul în condiții nefavorabile, împinsă de disperare.
In desperation, he signed the contract without fully understanding its terms.
Din disperare, a semnat contractul fără să-i înțeleagă bine condițiile.
The man's desperation was evident as he climbed the unstable ladder.
Disperarea bărbatului se vedea clar în felul cum se cățăra pe scara șubredă.
Faced with no options, his desperation made him forget all caution.
Rămas fără nicio variantă, disperarea l-a făcut să uite complet de prudență.
He acted out of sheer desperation when faced with no alternatives.
A acționat din pură disperare, când nu mai avea nicio altă opțiune.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec desperation : exemples et leurs traductions en roumain
desperation breeds creativity exp.
disperarea naște creativitate
"In tough times, remember that desperation breeds creativity."
desperation knows no limits exp.
disperarea nu cunoaște limite
"When faced with hunger, desperation knows no limits."
desperation knows no bounds exp.
disperarea nu cunoaște limite
"When it comes to survival, desperation knows no bounds."
desperation makes odd bedfellows exp.
disperarea face parteneri ciudați
"In the crisis, desperation makes odd bedfellows of rivals."
desperation makes strange allies exp.
nevoia disperată creează aliați neobișnuiți
"During the crisis, desperation makes strange allies of former rivals."
desperation makes strange bedfellows exp.
disperarea face tovarăși de pat ciudați
"In politics, desperation makes strange bedfellows."
desperation makes unusual bedfellows exp.
disperarea unește rivalii
"In the crisis, desperation makes unusual bedfellows of rivals."
cry of desperation n.
strigăt de disperare
"Her cry of desperation echoed through the hallway as she begged for help."
drive someone to desperation v.
a aduce la disperare
"The constant noise drove her to desperation."
! out of sheer desperation adv.
din pură disperare
"He called her out of sheer desperation."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "desperation" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent desperation
Résultats: 1882. Exacts: 1882. Temps écoulé: 34 ms.
