Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
despite the problems
Traduction de "despite the problems" en roumain
în ciuda problemelor
în pofida problemelor
We continued the pretence that everything was fine, despite the problems.
Am continuat să întreținem aparența că totul este în regulă, în ciuda problemelor.
She tried to stay calm despite the problems that could ensnare her at work.
A încercat să rămână calmă, în ciuda problemelor care ar fi putut să o bage în bucluc la serviciu.
Still, I just want you to know that, despite the problems you've had...
Totuși, vreau să știi că în pofida problemelor pe care le-ai avut...
This also shows the succesful efforts made by the Union industry to contain costs, despite the problems caused by the drastic reduction in the volume of production.
Aceasta demonstrează, de asemenea, eforturile încununate de succes depuse de industria Uniunii pentru limitarea costurilor, în pofida problemelor provocate de reducerea drastică a volumului de producție.
We will make every effort to ensure that shopping with us were, as always, the reason for satisfaction, despite the problems of panel vans.
Ne vom strădui să facă cumpărături cu noi, ca întotdeauna, au fost motivul pentru satisfacție, în ciuda problemelor cu autoutilitare. A se vedea cât de mult suntem competitivi.
Additionally, many people find themselves unable to explain why they continue to gamble despite the problems it causes in their day-to-day lives.
În plus, mulți oameni se află în imposibilitatea de a explica de ce continuă să joace, în ciuda problemelor pe care le provoacă în viața de zi cu zi.
I just want you to know that despite the problems you've had... Mom, you just don't get it.
Totuși, vreau să știi că în pofida problemelor pe care le-ai avut... Mamă, nu înțelegi.
I support the spirit of the resolution where it compliments the government of Montenegro in light of the priority being given to reforms linked to the integration process and, despite the problems still to be resolved, it expresses hope for official negotiations to begin within the year.
Sprijin spiritul rezoluției atunci când aceasta felicită guvernul Muntenegrului pentru prioritatea acordată reformelor legate de procesul de integrare și, în ciuda problemelor care mai rămân de rezolvat, exprimă speranța că negocierile oficiale vor începe anul acesta.
Still, I just want you to know that, despite the problems you've had... Mom, you just don't get it.
Dar vreau să știi că, în ciuda problemelor... Mama, nu pricepi.
Yet, despite the problems facing a nation and competitive scene in a slump, Reazony's optimistic about its future.
Dar, în pofida problemelor cu care se confruntă atât națiunea, cât și scena competitivă, Reazony este optimist privind în viitor.
On Level 3 committees we can see that, despite the problems and failures in supervision, it is Parliament that has recognised better than Member States that holes cannot be plugged without resources.
În privinţa comisiilor de nivel 3, putem vedea că, în ciuda problemelor şi a lipsurilor în supraveghere, Parlamentul a recunoscut mai bine decât statele membre că deficitele nu pot fi astupate fără resurse.
Sergey Minasyan: In all these years since reclaiming its independence, in 1991, the Armenian Republic looked to maintain frienships with all countries and organizations, despite the problems and disagreements that exist between them.
Sergey Minasyan: În toţi anii de la recâştigarea independenţei în 1991, Republica Armenia a căutat să menţină relaţii de prietenie cu toate ţările şi organizaţiile, în pofida problemelor şi a dezacordurilor care există între ele.
In June 2006, the OeNB stated that, despite the problems encountered by BAWAG-PSK and Hypo Alpe-Adria Bank, the Austrian banking system had developed well over 2005.
În iunie 2006, OeNB (Banca Națională a Austriei) a declarat că sistemul bancar austriac a evoluat pozitiv în cursul anului 2005, în pofida problemelor BAWAG-PSK și ale Hypo Alpe-Adria Bank.
Synonymes et analogies de "despite the problems" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent despite the problems
Résultats: 33. Exacts: 33. Temps écoulé: 30 ms.
