Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
deteriorated component
Traduction de "deteriorated component" en roumain
componentă deteriorată
When appropriate and if requested, the manufacturer shall demonstrate by an emission test that the deteriorated component is qualified for a monitoring demonstration
după caz și la cerere, producătorul trebuie să demonstreze printr-o încercare privind emisiile că o componentă deteriorată este calificată pentru o demonstrație de monitorizare
For the purposes of point (c) of paragraph 3.4.4, the sample shall be a qualified deteriorated component.
În sensul punctului 3.4.4 litera (c), eșantionul trebuie să fie o componentă deteriorată.
For the purposes of point (c) of paragraph 4, the sample shall be a qualified deteriorated component.
În sensul literei (c) de la alineatul (4), eșantionul este considerat componentă deteriorată în conformitate cu punctul 9 din articolul 2.
In the case when the performance monitoring of an abnormality of the gaseous fuel consumption of a dual-fuel engine or vehicle is required by Annex 15, a deteriorated component is qualified without reference to the OTL.
În cazul în care, în conformitate cu anexa 15, este solicitată o monitorizare a performanțelor legată de consumul anormal de combustibil gazos al unui motor sau vehicul cu dublă alimentare, o componentă deteriorată este calificată fără a se face referință la OTL.
In the case of component monitoring, a deteriorated component is qualified without reference to the OTL.
În cazul monitorizării componentelor, o componentă deteriorată este calificată fără a se face referință la OTL.
When the Type Approval Authority requests the manufacturer to qualify a deteriorated component by testing according to paragraph 6.3.2, this demonstration shall be made by performing an emissions test.
În cazul în care autoritatea de omologare de tip îi solicită producătorului să califice o componentă deteriorată prin încercare în conformitate cu punctul 6.3.2., această demonstrație de face efectuând o încercare privind emisiile.
In case of a second engine tested in accordance with section 2.2.4.1, the deteriorated component shall be qualified on that second engine in accordance with Section 6.3.2 of Annex 9B to UN/ECE Regulation No 49.'
În cazul unui al doilea motor încercat în conformitate cu punctul 2.2.4.1, componenta deteriorată se califică pe acest al doilea motor în conformitate cu punctul 6.3.2 din anexa 9B la Regulamentul nr. 49 al CEE-ONU.
For the purpose of demonstrating the OBD performance of the selected monitor of an OBD engine family, a deteriorated component shall be qualified on the parent engine of the OBD engine family in accordance with Section 6.3.2 of Annex 9B to UN/ECE Regulation No 49.'
Pentru demonstrarea performanțelor sistemului OBD al elementului monitorizat selectat dintr-o familie de motoare OBD, este calificată o componentă deteriorată pe motorul prototip al familiei OBD în conformitate cu punctul 6.3.2 din anexa 9B la Regulamentul nr. 49 al CEE-ONU.
In such cases, the deteriorated component shall be qualified without testing.
În astfel de cazuri, componentele deteriorate se clasifică fără a fi supuse încercării.
Procedures for qualifying a deteriorated component (or system)
Proceduri de clasificare a unei componente (sau sistem) deteriorate
the emission test-cycle is the test-cycle used for the measurement of the regulated emissions when qualifying a deteriorated component or system,
ciclul încercărilor de emisii este ciclul de încercări utilizat pentru măsurarea emisiilor reglementate, cu ocazia calificării unei componente sau sistem deteriorat
Where appropriate, the same test may be used to demonstrate the correct classification of a malfunction, the qualification of a deteriorated component provided by the manufacturer and the correct monitoring by the OBD system.
După caz, se poate utiliza aceeași încercare pentru a demonstra clasificarea corectă a defecțiunilor, calificarea unei componente deteriorate furnizate de producător și monitorizarea corectă de către sistemul OBD.
When the engine is tested with the deteriorated component or device fitted, the OBD system is approved if the MI is activated.
Atunci când motorul este testat având montate componente sau dispozitive deteriorate, sistemul OBD se omologhează în cazul în care se activează MI.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "deteriorated component" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent deteriorated component
Résultats: 15. Exacts: 15. Temps écoulé: 22 ms.
