Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
deteriorated dramatically
Traduction de "deteriorated dramatically" en roumain
s-a deteriorat în mod dramatic
s-a deteriorat foarte mult
On the contrary, during the IP, despite the only 1 percentage point increase in the price of the raw material as compared to year 2005, the financial situation of the Community industry deteriorated dramatically, since its sales prices decreased significantly.
Dimpotrivă, în cursul PA, situația financiară a industriei comunitare s-a deteriorat în mod dramatic, ca urmare a scăderii considerabile a prețului de vânzare, în ciuda creșterii limitei prețului materiei prime cu doar 1 punct procentual în comparație cu 2005.
Furthermore, as outlined in recital 131 of the provisional Regulation, profitability dropped substantially during the period considered, i.e. by 80 %, and as a result the Community industry's financial situation deteriorated dramatically.
În plus, astfel cum a fost evidențiat în considerentul 131 din regulamentul provizoriu, rentabilitatea a scăzut substanțial în perioada avută în vedere, respectiv cu 80 %, iar drept consecință situația financiară a industriei comunitare s-a deteriorat în mod dramatic.
Parex ran into difficulties in October 2008 when the financial environment deteriorated dramatically.
Parex a început să aibă probleme în octombrie 2008, atunci când mediul financiar s-a deteriorat foarte mult.
The Commission observes that the financial situation of HSY deteriorated dramatically between 1998 and 2002.
Comisia constată că situația financiară a HSY s-a deteriorat foarte mult între anii 1998 și 2002.
A. whereas the situation of the dairy market has deteriorated dramatically over the past twelve months, and this has led many European producers to hold public demonstrations and act to raise public awareness on the issue,
A. întrucât situaţia pieţei produselor lactate s-a deteriorat dramatic în ultimele douăsprezece luni şi acest lucru a determinat mulţi producători europeni să manifeste public şi să întreprindă acţiuni pentru a mări gradul de conștientizare a opiniei publice privind acest aspect
In 2004, on the contrary, when imports from the PRC decreased while its sales price remained fairly stable, the Community industrys financial situation suddenly deteriorated dramatically.
Dimpotrivă, în 2004, în situația în care importurile din RPC s-au diminuat, în timp ce prețul de vânzare a rămas destul de stabil, situația financiară a industriei comunitare s-a deteriorat brusc în mod considerabil.
Despite optimistic declarations of the authorities, the situation of the Moldovan media has not changed. Rather it has deteriorated dramatically in some areas.
În pofida declaraţiilor optimiste ale autorităţilor, condiţia presei moldoveneşti nu se schimbă, ci, dimpotrivă, pe unele segmente involuează, regresează dramatic.
They claimed that in view of the fact that in the same period, the profitability of the Community industry deteriorated dramatically by 62 %, the price depression could not have been caused by the Chinese imports.
Acestea au susținut că, având în vedere faptul că, în aceeași perioadă, rentabilitatea industriei comunitare a scăzut în mod considerabil cu 62 %, deprecierea prețurilor nu ar fi putut fi cauzată de importurile originare din China.
whereas the Commission now admits in its communication that the dairy market situation in the EU has deteriorated dramatically over the past 12 months owing to the global increase in milk production and decreased demand worldwide,
întrucât Comisia Europeană admite acum, în comunicarea sa, că situația pe piața produselor lactate din UE s-a deteriorat în mod dramatic în ultimele 12 luni, din cauza creșterii producției de lapte la nivel mondial și a cererii reduse la nivel mondial
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as the European Commission stated in its communication of 22 July, the situation in the dairy farming sector has deteriorated dramatically during the last 12 months.
Dle preşedinte, dnă comisar, doamnelor şi domnilor, aşa cum Comisia Europeană a precizat în comunicarea sa din 22 iulie, situaţia din sectorul produselor lactate s-a înrăutăţit dramatic în ultimele 12 luni.
The political and security situation in Liberia has deteriorated dramatically since the date of adoption of Decision 2002/274/EC.
Situația politică și cea a securității din Liberia s-au deteriorat dramatic de la adoptarea Deciziei 2002/274/CE.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "deteriorated dramatically" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent deteriorated dramatically
Résultats: 11. Exacts: 11. Temps écoulé: 20 ms.
