Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
deterrent effect
Définition
Traduction de "deterrent effect" en roumain
Définition
efect disuasiv
efectul disuasiv
efect de descurajare
efect descurajator
efectul descurajator
efect descurajant
efectului disuasiv
descurajante
Secondly, the light has also a deterrent effect.
În al doilea rând, lumina are și un efect disuasiv.
This will have a strong deterrent effect.
Acest lucru va avea un puternic efect disuasiv.
It is important to be able to reinforce the deterrent effect achieved by the exclusion and the financial penalty.
Este important să se poată consolida efectul disuasiv obținut prin excludere și prin sancțiunea financiară.
The key requirements are that the persons involved should always be compensated - even indirectly - and that the deterrent effect should be achieved.
Esențial este ca întotdeauna persoanele să fie despăgubite, chiar și în mod indirect, și ca efectul disuasiv să fie obținut.
The penalties must be effective, commensurate with their purpose and have a deterrent effect.
Sancțiunile trebuie să fie efective, proporționale și să aibă un efect de descurajare.
Nuclear weapons perform a deterrent effect until you could bring the conventional weapons online.
Armele nucleare au un efect de descurajare, până în momentul în care poți să mobilizezi componentele convenționale.
These new rules should have a powerful deterrent effect and change behaviour.
Aceste noi dispoziții sunt menite să aibă un puternic efect disuasiv și să ducă la modificări de comportament.
It its view, publication of the data exclusively on the internet also has a deterrent effect.
Potrivit instanței menționate, publicarea datelor exclusiv pe internet ar avea, în plus, un efect disuasiv.
Such lower penalty rate should nevertheless have a deterrent effect and provide an incentive for timely settlement.
Totuși, această rată mai redusă a sancțiunii ar trebui să aibă un efect disuasiv și să fie un stimulent pentru decontarea la timp.
It is intended to have a deterrent effect against the illegal acquisition, use and disclosure of trade secrets, without undermining fundamental rights and freedoms.
Aceasta este menită să aibă un efect disuasiv în ceea ce privește dobândirea, utilizarea și divulgarea ilegală a secretelor comerciale, fără a submina drepturile și libertățile fundamentale.
The perpetrators must be brought to justice and the response of the government must be firm in order to have a deterrent effect.
Vinovații trebuie să fie aduși în fața justiției, iar răspunsul guvernului trebuie să fie ferm pentru a avea un efect de descurajare.
Without prejudice to the possibility of withdrawing the approval of the statutory auditor or audit firm concerned, other types of sanctions which have a suitable deterrent effect should be envisaged.
Fără a aduce atingere posibilității de retragere a autorizației auditorului statutar sau a firmei de audit în cauză, ar trebui avute în vedere alte tipuri de sancțiuni care au un efect de descurajare adecvat.
Consequently, the calculation of the fine is based on the severity of the infringement, the duration of the infringement and the need to ensure the deterrent effect of the sanction.
În consecință, determinarea sancțiunii se bazează pe criteriile gravității încălcării, duratei încălcării și necesității de a asigura efectul disuasiv al sancțiunii.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec deterrent effect : exemples et leurs traductions en roumain
Synonymes et analogies de "deterrent effect" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent deterrent effect
Résultats: 92. Exacts: 92. Temps écoulé: 45 ms.
