Ban to develop new activities and to enter into new markets.
Interdicția de a dezvolta noi activități și de a intra pe piețe noi.
In particular, the merged entity will maintain and use its banking licence only as long as necessary for the work-out of the loan portfolios and will not use it to develop new activities.
În special, entitatea rezultată în urma concentrării va menține și va utiliza licența sa bancară numai atât timp cât este necesar pentru gestionarea portofoliilor de credite și nu o va utiliza pentru dezvoltarea de noi activități.
That decision by Ireland, combined with the commitments outlined in Section 2.3.2, will ensure that the aid is not used to develop new activities, which would require capital and funding, and thus contributes to limit the amount of aid to the minimum.
Această decizie a Irlandei, împreună cu angajamentele prezentate la secțiunea 2.3.2, vor garanta că ajutorul nu este utilizat pentru dezvoltarea de noi activități, care ar necesita capital și finanțare, contribuind, astfel, la limitarea cuantumului ajutorului la minim.
Beginning with this year the colleagues from Bucharest will develop new activities to realise electrical transformer substations on turn-key basis and also commercialize cables for high voltage installations.
Incepand din acest an colegii de la Bucuresti vor demara activitati noi de realizare a statii electrice de transformare la cheie si comercializare a cablurilor pentru inalta tensiune.
The Commission notes positively that Ireland has committed that the merged entity will not develop new activities and will not enter into new markets.
Comisia constată în mod pozitiv faptul că Irlanda s-a angajat că entitatea rezultată în urma concentrării nu va dezvolta activități noi și nici nu va intra pe piețe noi.
The project also involves setting up two Centres of Support for Entrepreneurs which will help people in rural areas develop new activities in the field.
Proiectul prevede şi înfiinţarea a două Centre de Suport Antreprenorial prevăzute pentru sprijinirea persoanelor din mediul rural în vederea dezvoltării unor activităţi în acest domeniu.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.