Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
evoluat în paralel
dezvoltate în paralel
dezvoltat în paralel
In addition, the investigation revealed that for both countries, the volume of imports developed in parallel: both countries decreased their imports by around 10-25 % between 2006 and the RIP.
În plus, ancheta a arătat că volumul importurilor din ambele țări a evoluat în paralel: ambele țări și-au redus exporturile cu aproximativ 10-25 % între 2006 și PAR.
Secondly, the allegation that injury factors developed in parallel with the fluctuations in demand in other export markets is contradicted by the fact that the export performance of sampled Union producers developed positively during the period considered.
În al doilea rând, afirmația că factorii de prejudiciu au evoluat în paralel cu fluctuațiile cererii pe alte piețe de export este contrazisă de faptul că rezultatele la export ale producătorilor din Uniune incluși în eșantion au evoluat pozitiv în cursul perioadei examinate.
Hardware and software can be designed independently and developed in parallel.
Hardware-ul şi software-ul pot fi proiectate independent şi dezvoltate în paralel.
Actions are developed in parallel in 1191 and 2012.
Acțiunile sunt dezvoltate în paralel în 1191 și 2012.
The enemy will not stand still, it will be developed in parallel and attack you.
Inamicul nu va sta în continuare, va fi dezvoltat în paralel și te ataca.
Due to the experience we had, I and my team, in direct sales forces, we have also developed in parallel a direct sales force, which helped us a lot, functioning as an incubator of ideas.
Datorita experientei pe care o aveam, si eu si echipa mea, in fortele directe de vanzari, am dezvoltat in paralel si o forta directa de vanzare, care ne-a ajutat foarte mult, functionand ca un incubator de idei.
Here are a few perspectives of our interactive work: creating a democratic field of polyvocality, discourses and specific visual events developed in parallel, accepting, why not, the possibility of conflicts; giving preference to more daring models, with multiple strategies of development.
Iată câteva perspective ale lucrării noastre interactive: crearea unui câmp democratic al polivocalității, al discursurilor și al evenimentelor vizuale specifice, dezvoltate în paralel, acceptând, de ce nu, posibilitatea conflictelor; acordând atenție unor modele mai îndrăznețe, cu multiple
However, the production capacity of the Union industry and the consumption on the Union market developed in parallel, both increasing by 4 % during the period considered.
Cu toate acestea, capacitatea de producție a industriei din Uniune și consumul pe piața Uniunii au evoluat în paralel, ambele crescând cu 4 % în cursul perioadei examinate.
According to CCCLA, during the period considered injury factors developed in parallel with the fluctuations in demand in the Union and other markets and both sales by Union producers and Chinese imports followed changes in demand.
Conform CCCLA, în perioada examinată factorii de prejudiciu au evoluat în paralel cu fluctuațiile cererii din Uniune și de pe alte piețe, iar aceste modificări ale cererii au avut urmări atât asupra vânzărilor producătorilor din Uniune, cât și asupra importurilor din China.
The Su-11 was an upgraded version of the Sukhoi Su-9 ('Fishpot') interceptor, which had been developed in parallel with the OKB's swept wing Su-7 fighter bomber.
Avionul Su-11 a fost o versiune îmbunătățită a avionului interceptor Suhoi Su-9 ("Fishpot"),care a fost dezvoltat în paralel cu bombardierul de luptă Su-7 cu aripă întinsă.
The specific features of the diverse forms of discrimination should be taken into account and appropriate action should be developed in parallel to prevent and combat discrimination on one or more grounds.
Ar trebui să se țină seama de trăsăturile specifice ale diferitelor forme de discriminare și să se conceapă în paralel măsuri corespunzătoare pentru prevenirea și combaterea discriminării din unul sau mai multe motive.
In order to ensure stability in the markets and a satisfactory standard of living for the agricultural community, a system of price support has been developed in parallel to the introduction of direct support schemes.
Pentru a se asigura stabilitatea pieţelor şi un nivel de trai satisfăcător pentru comunitatea agricolă, a fost pus în aplicare un mecanism de sprijinire a preţurilor, în paralel cu introducerea regimurilor de sprijin direct.
Also, information on sustainable management of timber-derived industries needs to be developed in parallel.
De asemenea, trebuie dezvoltate, în paralel, informații pentru gestionarea durabilă a nevoilor industriilor de prelucrare a lemnului.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.