He devised a method for classifying fingerprints that proved useful in forensic science.
El a inventat o metodă de clasificare a amprentelor digitale, care s-a dovedit utilă în domeniul științei medico-legale.
I didn't have time to place a tracker on it, so I devised a method of locating it by borrowing some military technology.
Nu am avut timp pentru a plasa un tracker pe ea, așa că am inventat o metodă de localizare aceasta de împrumut o tehnologie militară.
See, when I rebuilt the cold gun, I didn't have time to place a tracker on it, so I devised a method of locating it by borrowing some military technology.
Vezi, când am reconstruit arma rece, Nu am avut timp pentru a plasa un tracker pe ea, așa că am inventat o metodă de localizare aceasta de împrumut o tehnologie militară.
He also devised a method for measuring longitude, based on eclipses.
De asemenea, a descoperit o metodă de determinare a longitudinilor bazată pe studiul eclipselor.
He devised a method of generating his own subspace channel on an unused frequency.
A creat o metodă de a genera propriul canal subspațial pe o frecvență nefolosită.
I've devised a method whereby one carries the objects one needs to converse and points at them.
Am creat o metodă prin care fiecare duce cu sine toate obiectele de care are nevoie în conversație și le indică.
These workers devised a method of constructing a chamber of titanium which was then embedded into the soft tissue of the ears of rabbits.
A fost concepută o metodă de a construi o cameră de titan care a fost apoi încorporată în ţesutul moale din urechile iepurilor.
Freud devised a method for exploring the hidden part of the mind which we nowadays call the unconscious this the part is totally unknown to our consciousness.
Freud a conceput o metoda de pentru a explora partea ascunsa a mintii pe care o numim astăzi inconștient aceasta parte este total necunoscut pentru constiinta noastră.
Man has devised a method of destroying most of humanity or of lifting it up to high plateaus of prosperity and progress never dreamed of by the boldest dreamers.
Omul a găsit o metodă de a distruge omenirea sau de a o duce la un nivel superior de prosperitate și progres neînchipuit nici de cel mai îndrăzneț visător.
Man has devised a method of destroying most of humanity... or of lifting it up to high plateaus of prosperity and progress... never dreamed of by the boldest dreamer.
Omul a găsit o metodă de a distruge omenirea sau de a o duce la un nivel superior de prosperitate și progres neînchipuit nici de cel mai îndrăzneț visător.
Shep's team devised a method that turns a collection of individual telescopes into one virtual telescope the size of our planet.
Echipa lui Shep a conceput o metodă prin care transformă o mulțime de telescoape individuale într-un singur telescop virtual de dimensiunea planetei noastre.
Dr. Vacanti devised a method for growing human cartilage on a biodegradable ear-shaped scaffold.
Vacanti a născocit o metodă de creștere a cartilagiului uman pe o schelă biodegradabilă în formă de ureche.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.