It made me absolutely determined to devote my life to finding solutions.
M-a hotărât definitiv să-mi dedic viața găsirii soluțiilor la această problemă.
I wish to devote my life to prayer and help the suffering.
Vrea să-mi dedic viața suferinței și să-i ajut pe cei în suferință.
I didn't devote my whole life to this project to have it destroyed now.
Nu mi-am dedicat toată viața acestui proiect ca să-l distrug acum.
I am happy to be able to devote my life to discovering mystery of the universe.
Sunt fericită că mi-am dedicat viața înțelegerii universului.
I silently vowed to devote my life to stopping other psycho killers.
Am jurat în tăcere să-mi dedic viața opririi altor psihocrimi.
I've decided to devote my energies to building a rocket.
Am decis să-mi dedic energia pentru a construi o rachetă.
It was then that I realized that I must devote my life to science.
Atunci mi-am dat seama că trebuie să-mi dedic viața științei.
So I have decided to devote my weekend to the collating of some of my early works.
Așa că am decis să-mi dedic weekendul colaționării unora din primele mele cazuri.
Enough to devote my life and my library to him.
Destul, cât să-i dedic viața și colecția mea.
I swear to devote my life to my country until my death.
Jur să-mi dedic viața pentru țara mea până mor.
There are no borders and divisions, the institute is this, work or rest, I try to devote my time to my own development.
Nu există granițe și diviziuni, institutul este lucrul acesta, munca sau odihna, încerc să-mi dedic timpul pentru dezvoltarea mea.
For it was then that I swore to devote my life to the destruction of piracy, greed, cruelty and injustice in all their forms.
Fiindcă atunci am jurat să-mi dedic viața distrugerii pirateriei a lăcomiei, a cruzimii și a fărădelegilor în toate formele lor.
to devote my life to finding solutions.
să-mi dedic viața găsirii soluțiilor la această problemă.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.