You can see the devotion in his eyes when he talks about his hobby.
Îi poți citi devotamentul în privire atunci când vorbește despre pasiunea lui.
But true friendship does not require, it prohibits, the doing of physical or moral or mental wrong, and devotion can only be used to the extent that devotion in friendship requires no wrong to be done to anyone.
Dar prietenia adevărată nu necesită, interzice, face greșeli fizice sau morale sau mintale, iar devotamentul poate fi folosit doar în măsura în care devotamentul în prietenie nu cere nici un rău nimănui.
I hope you'll be able to show me the same devotion in weighty matters as you have in lesser ones.
Sper că vei putea să-mi arăți același devotament în chestiuni importante cum ai făcut-o în cele mai mici.
That doesn't explain how you inspire so much devotion in two men who are supposed to be completely devoted to me.
Asta nu explica modul în care te inspira atât de mult devotament în doi barbati care ar trebui sa fie complet devotat.
Or is it their spirit of devotion in which they've always forgone personal extravagant demands?
Sau este spiritul lor de devotament în cadrul căruia au renunțat întotdeauna la cererile extravagante personale?
There he would show more devotion in which you will have to learn every day all sorts of tricks that make him a star dolphin.
Acolo el va da dovada de mult devotament in care o sa trebuiasca sa invete zi de zi tot felul de trucuri si care sa il faca un delfin vedeta.
This is a beautiful sword. I would expect the man who made it to show the same care and... devotion in every aspect of his life.
aștept de la omul care a făcut-o să arate aceeași grijă devotament în fiecare aspect al vieții.
In deepest devotion in front of your genius as the most outstanding musicians of our time
În cea mai adânca devotament în fata geniului tău Ca muzicienii cele mai remarcabile ale timpului nostru
Dorin Negrau involved with dedication and devotion in all that is ripe for philanthropic giving chance to those who work to discover and cultivate their abilities to Romanian traditional craft art as propaganda on these trades, which gives young people the chance to become sustainable.
Dorin Negrau se implica cu daruire si devotament in toate actiunile caritabile in care este coptat oferind sansa celor cu care lucreaza sa isi descopere si cultive abilitatile spre arta mestesugului traditional romanesc propagand astfel mai departe aceste meserii, ceea ce ofera sansa tinerilor sa devina sustenabili.
I'm making it for you, Rose, with devotion in every stitch.
O fac pentru tine, Rose, cu devotament în fiecare cusătură.
He later had to write the "First Rule" to maintain organization and devotion in his order.
Ulterior a trebuit să scrie "Prima regulă" pentru a menține organizarea și devotamentul în ordinea sa.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.