Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
devouring fire
Traduction de "devouring fire" en roumain
9 A smoke went up from his nostrils, and a devouring fire out of his mouth: coals were kindled by it.
Din nqrile Lui se ridica fum, wi un foc mistuitor iewea din gura Lui: cqrbuni aprinwi ykwneau din ea.
Isaiah 30:30, "In furious anger and a flame of devouring fire."
Isaia 30:30 - "în mânia Lui aprinsă, în mijlocul flăcării unui foc mistuitor"
A devouring fire that stirs up emerging underground energies, the burning of which sets fire on earth, fades the grass and all is alive.
Foc mistuitor ce ațață energii subterane a căror emergență arde suprafața pământului, usucă iarba și tot ce e viu.
30 And the LORD shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.
30 Şi DOMNUL va face vocea lui glorioasă să fie auzită şi va arăta aşezarea braţului său cu indignarea mâniei lui şi cu flacăra unui foc mistuitor, cu împrăştiere şi vijelie şi pietre de grindină.
His lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire,
Mânia Lui este aprinsă şi un pârjol puternic; buzele Lui sunt pline de urgie şi limba Lui este ca un foc mistuitor
His fury is burning and heavy to bear. His lips have been filled with indignation, and his tongue is like a devouring fire.
Mînia Lui este aprinsă, şi un pîrjol puternic; buzele Lui sînt pline de urgie, şi limba Lui este ca un foc mistuitor
30 Yahweh will cause his glorious voice to be heard, and will show the lighting down of his arm, with the indignation of [his] anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, and tempest, and hailstones.
30 Şi Domnul va face să răsune glasul Lui măreţ, Îşi va arăta braţul gata să lovească, în mânia Lui aprinsă, în mijlocul flacării unui foc mistuitor, în mijlocul înecului, furtunii şi pietrelor de grindină.
8Smoke went up from his nostrils, and devouring fire from his mouth; glowing coals flamed forth from him.
Fum se ridica din nările Lui, şi un foc mistuitor ieşea din gura Lui: cărbuni aprinşi ţâşneau din ea.
30 And the Lord shall make the glory of his voice to be heard, and shall shew the terror of his arm, in the threatening of wrath, and the flame of devouring fire: he shall crush to pieces with whirlwind, and hailstones.
30 Și Domnul va face să răsune glasul Lui măreț, Își va arăta brațul gata să lovească, în mânia Lui aprinsă, în mijlocul flăcării unui foc mistuitor, în mijlocul înecului, furtunii și pietrelor de grindină.
And Jehovah will cause his glorious voice to be heard, and will show the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and the flame of a devouring fire, with a blast, and tempest, and hailstones.
Si Domnul va face sa rasune glasul Sau maret si va pravali bratul Sau in aprinderea maniei Sale, in mijlocul unui foc mistuitor, al vijeliei si al potopului de ape si grindina.
6 Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.
Dar aceasta se va petrece într-o clipă. 6. Domnul Savaot te va cerceta cu tunet, cutremur și zgomot mare, uragan și vijelie și flăcări de foc mistuitor!
27 Behold, the name of the LORD cometh from far, burning with his anger, and the burden thereof is heavy: his lips are full of indignation, and his tongue as a devouring fire
27 Iată, numele DOMNULUI vine de departe, arzând în mânia lui şi povara lui este grea; buzele lui sunt pline de indignare şi limba lui este ca un foc mistuitor,
Smoke rose in His nostrils, devouring fire blazed from His mouth, and burning coals flamed forth from Him.
22:9 Fum se ridica din narile Lui, si un foc mistuitor iesea din gura Lui: carbuni aprinsi tasneau din ea.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "devouring fire" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent devouring fire
Résultats: 26. Exacts: 26. Temps écoulé: 20 ms.
