Yes, yes, my son was most eager to make his entrance into the world and see, already he's dictating terms!
Fiul meu va fi încântat să-și facă intrarea în lume și deja dictează termenii!
I've assured him that these treatments must be allowed to take their course, but he's used to dictating terms, so he must take the consequences.
L-am asigurat că acestor tratamente trebuie să li se permită să-și urmeze cursul, dar el e obișnuit să dicteze termenii, așa că trebuie să își asume consecințele.
Well, why is Mexico dictating terms?
Ei bine, de ce este Mexic dicteze termenii?
As market leader, she was used to dictating terms in every contract.
Ca lider de piață, era obișnuită să dicteze condițiile în fiecare contract.
You're not in a position to be dictating terms.
Nu ești în postura în care să impui condiții.
You won't be the one dictating terms here.
Nu tu vei fi care care va dicta termenii aici.
So now you're dictating terms.
Acum voi dictați termenii de lucru.
Why should they be dictating terms to us?
De ce trebuie să ne impună termene?
You won't be the one dictating terms here. I will.
Nu tu vei fi care care va dicta termenii aici.
Are you dictating terms to me?
Îmi dictezi tu termenii?
Are you dictating terms to me?
Ai încuiat ușa jos?
Are you dictating terms to Howard Hughes?
Îi pui condiții lui Howard Hughes?
Dictating terms without listening to others often leads to conflicts.
A dicta condițiile fără să îi asculți pe ceilalți duce adesea la conflicte.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.