Atunci mă bucur că fratele meu nu a murit în zadar.
And I'd like to think, he didn't die for nothing.
Și mi-ar plăcea să cred că el nu a murit în zadar.
Stop apologizing and convince me my partner didn't die for nothing.
Nu te mai scuza și convinge-mă că partenerul meu n-a murit degeaba.
That's what we always say right before our people die for nothing.
Asta se spune mereu chiar înainte ca oamenii noștri să moară degeaba.
Believe me when I say that they did not die for nothing.
Crede-mă când îți spun că nu au murit în zadar.
She needs to understand her son didn't die for nothing.
Trebuie să înteleagă că fiul ei n-a murit degeaba.
No, but I don't want to die for nothing.
Nu, dar nu vreau să mor pentru nimic.
Some people say they die for nothing, that's wrong.
Unii spun că mor degeaba, dar nu-i corect.
But at least your mom didn't die for nothing.
Dar măcar mama ta, nu a murit degeaba.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.