In fact, the Commission will define the data structure for national electronic registers by the end of 2009, but the two institutions have proposed different timetables for implementation, with the Council requesting a longer period of time.
Astfel, Comisia urmează să definească structura de date pentru registrele naţionale electronice până la sfârşitul anului 2009, dar, referitor la implementare, cele două instituţii au propus calendare diferite, Consiliul solicitând un timp mai îndelungat.
Concerning the registers, both Parliament and Council agree on a stepwise approach but propose different timetables, the Council effectively delaying implementation.
Cu privire la registre, atât Parlamentul, cât şi Consiliul convin asupra unei abordări etapizate, dar propun calendare diferite, Consiliul întârziind efectiv punerea în aplicare.
It's natural, except we're on different timetables.
E normal, doar că suntem pe diferite fuse orare.
Everything needs to be on the table, from different timetables and decommissioning scenarios to qualified moratoriums - without false time pressures, polemics or ideologies.
Totul trebuie să fie transparent, de la diferite calendare și scenarii de dezafectare până la moratorii calificate - fără presiuni de timp, polemici sau ideologii false.
It has also incorporated the possibility to, following a risk assessment, of applying different timetables and inspection intervals to certain types of equipment for small scale of use.
Consiliul a incorporat, de asemenea, posibilitatea, în urma unei evaluări a riscurilor, stabilirii unor calendare și perioade de inspecție diferite pentru anumite tipuri de echipamente utilizate la scară redusă.
I will go there tonight, if I catch the plane, and will meet with lots of people tomorrow in order to get a clearer picture of the different scenarios, the different timetables that we can expect.
Voi merge acolo în această noapte, dacă prind avionul, şi mă voi întâlni mâine cu foarte multe persoane, în ideea de a obţine o imagine mai clară în privinţa mai multor scenarii şi programe la care ne putem aştepta.
The fast trains which are also know as the Ferrocarriles, have different timetables depending on the line.
Trenurile rapide, cunoscute și sub denumirea de Ferrocarrile, au orar diferit în funcție de linie.
I know of people who put on their own 11:11 Gate Activations on different timetables with different focuses.
Cunosc oameni care fac propriile Activari de Porti 11:11 la orare diferite concentrandu-se pe diferite lucruri.
It's natural, except we're on different timetables.
E normal, doar că suntem pe diferite fuse orare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.