Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
differing national
Traduction de "differing national" en roumain
naționale diferite
Some of the differences in interpretation of statistical data are due to differing national legislation but the data are still reliable.
Anumite diferenţe de interpretare statistică sunt datorate legislaţiilor naţionale diferite, fără a pune la îndoială chestiunea fiabilităţii datelor.
Nevertheless, it should be acknowledged that some differences on grounds of differing national conditions are unavoidable.
Cu toate acestea, ar trebui să se aibă în vedere faptul că unele diferențe sunt inevitabile, din cauza situațiilor naționale diferite.
The digital economy is expanding rapidly but cross border trade remains low and creativity is stifled by a complex web of differing national copyright regimes.
Economia digitală se extinde rapid, dar comerţul transfrontalier rămâne scăzut, iar creativitatea este sufocată de către o reţea complexă de regimuri naţionale diferite referitoare la copyright.
Businesses should be given legal certainty and avoid unnecessary costs caused by differing national laws when selling goods and digital content outside their domestic market.
Ar trebui să se asigure securitate juridică și să se evite costurile inutile cauzate de normele naționale diferite pentru întreprinderi atunci când acestea vând bunuri și conținut digital pe alte piețe decât cea națională.
As a result of a low level of uniformity in standards and differing national practices, asylum decisions within the EU are taken in an inconsistent manner and the chances of being granted protection vary enormously from one EU country to another.
Ca urmare a nivelului scăzut de uniformitate a standardelor şi a practicilor naţionale diferite, deciziile privind acordarea azilului pe teritoriul UE sunt inconsecvente, iar şansele de a beneficia de protecţie diferă substanţial de la un stat membru la altul.
The Participants share similar ambitions for strong and early global action to tackle climate change and to develop and implement practical and cost-effective mechanisms to do so, which take into account differing national circumstances and capabilities.
Participanții își propun obiective similare în ceea ce privește o acțiune globală puternică și imediată pentru abordarea schimbărilor climatice, dezvoltarea și punerea în aplicare a unor mecanisme practice și rentabile în acest sens, care să ia în considerare circumstanțele și capacitățile naționale diferite.
This Regulation should take account of such differing national laws in two different ways.
Prezentul regulament ar trebui să țină seama de asemenea legislații naționale diferite în două moduri diferite.
Differing national regimes also constitute an obstacle to efficient enforcement of consumer rights.
Regimurile naționale diferite constituie, de asemenea, un obstacol în calea asigurării în mod eficient a respectării drepturilor consumatorilor.
A communication strategy is, of course, necessary, but it should be implemented in such a way as to take into account the differing national and social priorities of the target publics.
Desigur, este necesară o strategie de comunicare, dar modalitățile ei de realizare ar trebui să țină cont de sensibilitatea națională și socială diferită, în funcție de publicul căruia i se adresează.
Whereas the term 'regulated professional activity' should be defined so as to take account of differing national sociological situations
întrucât se impune ca noțiunea de activitate profesională reglementată să fie definită avându-se în vedere diferitele realități sociologice naționale
By replacing the widely differing national court systems and procedural rules by one coherent system, the enforcement of patents as well as the defence against unfounded claims and patents, which should not have been granted, can be improved.
Înlocuind marea diversitate a sistemelor instanțelor naționale și a normelor procedurale cu un singur sistem coerent, se pot îmbunătăți atât aplicarea brevetelor, cât și apărarea împotriva unor revendicări nefondate și a unor brevete care nu ar fi trebuit acordate.
Definitions should be laid down in the directive itself and should certainly not lead, as a result of differing national interpretations and practices, to the fragmentation of the internal market.
Definiţiile ar trebui prevăzute chiar în directivă şi cu siguranță nu ar trebui să conducă la fragmentarea pieţei interne din cauza unor interpretări şi a unor practici diferite la nivel naţional.
Measures are necessary to reduce the significant difficulties encountered by Member States and, in particular, by regional and local authorities in implementing and managing actions of territorial cooperation within the framework of differing national laws and procedures.
având în vedere marile dificultăți cu care se confruntă statele membre și, mai concret, autoritățile locale și regionale, în desfășurarea și gestionarea activităților de cooperare teritorială, se impune adoptarea unor măsuri adecvate pentru surmontarea dificultăților întâmpinate, în conformitate cu diferitele legislații și proceduri naționale
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "differing national" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 26. Exacts: 26. Temps écoulé: 19 ms.
