The negotiations are taking place in a climate which, as we all know, is difficult and complex.
Negocierile intervin într-un context care, aşa cum se ştie, e dificil şi complex.
It is an instrument that is difficult and complex in nature, but which opens the way and will protect victims and the citizenship of women.
Este un instrument dificil și complex prin natura sa, dar care deschide un drum și care va apăra victimele și va proteja cetățenia femeilor.
Paysera constantly works to make difficult and complex processes simpler and expensive services cheaper.
Paysera lucrează în mod constant pentru a transforma procesele dificile și complexe în servicii simple, iar cele costisitoare mai ieftine.
The most difficult and complex cases should be considered by doctors in the first place, because sometimes the account goes for hours and minutes.
Cazurile cele mai dificile și complexe ar trebui să fie luate în considerare de către medici, în primul rând, pentru că uneori contul durează ore și minute.
Well, quite simply because it is difficult and complex to apply in everyday, operational terms.
Ei bine, pur şi simplu pentru că aplicarea ei la nivel cotidian, operaţional este dificilă şi complexă.
I regret the fact that the drafting of this text has been so difficult and complex, despite the fact that we all share its central objective.
Regret faptul că elaborarea acestui text a fost atât de dificilă și complexă, în pofida faptului că împărtășim cu toții acest obiectiv.
I am aware that it is difficult and complex - that there are many aspects to take into consideration - but we are prepared to work with you as closely as possible to get this in place.
Ştiu că acest proces este unul dificil şi complex, că trebuie luate în considerare multe aspecte, însă suntem pregătiţi să colaborăm cât mai strâns cu dumneavoastră în acest scop.
However, with the increasing number of reusable software libraries in software warehouses, finding and adopting an appropriate software library has become a difficult and complex task for developers.
Cu toate acestea, odată cu creşterea numărului de biblioteci de produse software reutilizabile în depozitele de software, găsirea şi adoptarea unei biblioteci de software corespunzătoare a devenit o sarcină dificilă şi complexă pentru dezvoltatori.
We therefore need to do much more capacity building, innovate in capacity building and innovate in administration for research, in order to manage research and help businesses to get to work on this very difficult and complex undertaking for the future.
Prin urmare, trebuie să ne consolidăm capacităţile, să inovăm consolidarea capacităţilor şi administraţia pentru cercetare pentru a gestiona cercetarea şi a ajuta întreprinderile să abordeze acest angajament dificil şi complex pentru viitor.
Although the artistic world knows these are 2 different domains, painters generally start from drawing and work their way up to color, which is much more difficult and complex.
Desi lumea artistica stie ca sunt 2 domenii total diferite, pictorii incep de la desen si apoi merg spre culoare, care e mult mai dificila si complexa.
Our approach is to deliver the assistance that clients demand to guide them through this often difficult and complex process from initial due diligence reviews to drafting, negotiating, closing, and post-closing activities...
Oferim asistenta clientilor care au nevoie de indrumare profesionala in acest domeniu adeseori dificil si complex, de la redactarea rapoartelor due diligence, reprezentarea in negocieri, si pana la activitati si operatiuni specifice finalizarii tranzactiilor...
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.