Scrisul lui mărunt, aproape microscopic, era greu de descifrat.
The smudged writing made the note difficult to decipher clearly.
Scrisul mânjit făcea biletul greu de descifrat.
The disguised signal made the message difficult to decipher.
Semnalul deghizat făcea mesajul greu de descifrat.
Their genetic code is even more difficult to decipher.
Codul lor genetic e şi mai greu de descifrat.
The bone clues are becoming more difficult to decipher.
Indiciile din oase sunt din ce mai ce mai greu de descifrat.
Beatrice believes that an exhibition does not need symbolic or intellectual charges or other things that are difficult to decipher in order to produce a strong impression.
Beatrice consideră că o expoziție nu are nevoie de încărcături simbolice sau intelectuale greu de descifrat pentru a produce o impresie puternică.
They have adapted and social behavior and moral ways and means to more sophisticated and more difficult to decipher without the aid of specialized, competent and complete.
Acestia si-au adaptat comportamentul social si moral cu metode si mijloace tot mai sofisticate si mai greu de descifrat fara un ajutor de specialitate, competent si complet.
However, in most cases, the hybrid character is concealed and all the more difficult to decipher given that the progressive application of communist ideology triggered programmatic transformations which corroded the meaning and the initial content of such individual homes or collective ensembles.
De cele mai multe ori însă, caracterul hibrid este disimulat și, cu atât mai greu de descifrat, în condițiile în care ideologia comunistă, impunându-se treptat, a produs transformări programatice care au erodat sensul și semnificațiile inițiale ale unor asemenea locuințe individuale sau ansambluri colective.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.