They had difficulty locating you, as I understand it.
Au avut dificultăți în a te localiza, așa cum am înțeles.
I've had very great difficulty locating him.
Am avut foarte mare dificultate localizarea lui.
That's why we had difficulty locating her.
De aceea nu am putut să o găsim.
First timers usually find difficulty locating this place.
Cei care vin pentru prima dată găsesc cu greu acest loc.
I had difficulty locating the front of the house.
Nu am reușit să găsesc ușa din față.
American carrier aircraft had difficulty locating the target, despite the positions they had been given.
Avioanele americane au avut dificultăți în localizarea flotei japoneze, deși le fusese dată poziția acestora.
For example, authors might have difficulty locating all of the pages that they are working on throughout the site collection.
De exemplu, este posibil ca autorii să localizeze cu dificultate toate paginile din colecția de site-uri la care lucrează.
When in one ear, you may have difficulty locating sounds or hearing in background noise.
Când este prezentă într-o singură ureche, puteţi întâmpina dificultăţi să localizaţi sunetele sau să auziţi în zgomot de fundal.
First timers usually find difficulty locating this place.
Cei care vin pentru prima dată găsesc cu greu acest loc.
They had difficulty locating him.
Ei au avut dificultăți localizarea acestuia.
SSEL appreciate the difficulty locating irritating factor, is why cryotherapy induces analgesia in organs that have not undergone hypothermic effect.
SSEL apreciaza cu dificultate localizarea factorului iritant, iata de ce crioterapia induce analgezia in organe care nu au fost supuse efectului hipotermic.
Since we brothers are having difficulty locating angel, I think we let the police arrest angel, then trade your lives for his.
De vreme ce frații au dificultăți în a-l localiza pe Angel, o să lăsăm poliția să-l aresteze pe Angel, apoi vom schimba viețile voastre pe a lui.
On 7 February, they began their descent and had serious difficulty locating a depot.
Pe 7 februarie și-au început coborârea, dar călătoreau din ce în ce mai greu și avea probleme în a găsi depozitele de alimente.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.