The patient was dimly aware of the doctor's presence after the surgery.
Pacientul era doar vag conștient de prezența doctorului după operație.
The driver was dimly aware of the other car approaching in the distance.
Șoferul era doar vag conștient de cealaltă mașină care se apropia în depărtare.
He became dimly aware of the music playing in the background at the party.
A devenit doar vag conștient de muzica ce se auzea în surdină la petrecere.
During the meeting, the boss was dimly aware of the employees' dissatisfaction.
În timpul ședinței, șeful era doar vag conștient de nemulțumirea angajaților.
He was dimly aware of his surroundings as he walked through the foggy street.
Era doar vag conștient de ce se întâmpla în jurul lui în timp ce mergea pe strada cufundată în ceață.
She was dimly aware of the time passing while lost in her thoughts.
Era doar vag conștientă de trecerea timpului, pierdută în gândurile ei.
They were dimly aware of the rumors spreading but didn't know the details.
Erau doar vag la curent cu zvonurile care circulau, dar nu știau detaliile.
Hidden pockets of existence of which we are only dimly aware.
Buzunare ascunse ale existenței, de care suntem doar vag conștienți.
The researcher was dimly aware of a possible error in the initial data.
Cercetătoarea era doar vag conștientă că ar putea exista o eroare în datele inițiale.
I was dimly aware of the cold wind but stayed outside anyway.
Simțeam doar vag vântul rece, dar am rămas totuși afară.
The child was dimly aware of the tension in the room between the adults.
Copilul își dădea doar vag seama de tensiunea dintre adulți din încăpere.
We were dimly aware of the changes happening around us but didn't react immediately.
Eram doar vag conștienți de schimbările care aveau loc în jurul nostru, dar nu am reacționat imediat.
They became dimly aware of a problem when the system started to malfunction.
Au început să fie doar vag conștienți că există o problemă când sistemul a început să dea erori.