In certain duly justified cases direct grants to investments may be considered.
În anumite cazuri bine justificate pot fi avute în vedere subvenții directe pentru investiții.
This transfer of state resources may take many forms such as direct grants, tax credits and benefits in kind.
Acest transfer de resurse de stat poate lua multe forme, cum ar fi subvenții directe, credite fiscale și avantaje în natură.
This programme provides direct grants to producers of advanced biofuels, which are generally defined as 'fuel derived from biomass other than corn kernel starch'.
Acest program acordă granturi directe producătorilor de biocombustibili avansați, care sunt în general definiți ca fiind "combustibili derivați din biomasă, alta decât amidon de porumb".
Is it not more efficient to provide direct grants to beneficiaries instead of offering to guarantee part of their bank loans?
Nu este mai eficient să se propună granturi directe către beneficiari în loc de a garanta o parte din împrumuturile lor bancare?
The direct grants by the State and the City are thus claimed to be necessary, as without them there would not have been enough funds to finance the project.
Astfel, subvențiile directe acordate de stat și de municipalitate sunt considerate a fi necesare, întrucât fără acestea nu ar fi existat fonduri suficiente pentru finanțarea proiectului.
In addition to the financial engineering actions themselves, Member States can facilitate farmers' access to loans by providing interest rate subsidies to complement or substitute direct grants under the measure 'Modernisation of agricultural holdings'.
Pe lângă aceste acțiuni de inginerie financiară, statele membre pot facilita accesul fermierilor la credite prin subvenționarea ratei dobânzii pentru a suplimenta sau înlocui subvențiile directe acordate în temeiul măsurii "Modernizarea exploatațiilor agricole".
direct grants to investments in duly justified cases
subvenții directe pentru investiții, în cazuri bine justificate
These are referred to as the 'restructuring measures' and are financed by direct grants.
Acestea sunt prezentate ca "măsuri de restructurare" și sunt finanțate prin subvenții directe.
The aid measure proposes the payment of direct grants with respect to the following categories of exceptional costs
Măsura de ajutor propune plata unei subvenții directe în ceea ce privește următoarele categorii de costuri excepționale
For example, direct grants, exemptions or reductions in taxes, social security or other compulsory charges, or the supply of land, goods or services at favourable prices, etc.
De exemplu, granturi directe, scutiri sau reduceri de impozit, contribuții la asigurările sociale sau alte taxe obligatorii ori furnizarea de terenuri, bunuri sau servicii la prețuri avantajoase etc.
Granting authorities shall also take into account spectrum (re-)allocations leading to possible network roll-out in the target areas that could achieve the objectives of the granting authorities without the provision of direct grants.
Autoritățile care acordă ajutorul vor ține seama, de asemenea, de (re)alocarea frecvențelor, care ar putea conduce la o posibilă extindere a rețelei în zonele-țintă, acest lucru permițându-le să-și atingă obiectivele fără furnizarea unor granturi directe.
aid awarded - e.g. by a selection panel - as direct grants, e.g. defined as a percentage of the production budget, and
ajutoare acordate, de exemplu, de către un comitet de selecție, sub forma unor subvenții directe, stabilite, de exemplu, ca procent din bugetul de producție; și
According to the information provided the support measures will take the form of direct grants with an aid intensity of up to 80 % for investment aid and up to 100 % for operating aid.
În conformitate cu informațiile furnizate, măsurile de ajutor vor fi sub formă de subvenții directe, cu o intensitate de până la 80 % în cazul ajutorului pentru investiții și de până la 100 % în cazul ajutorului de operare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.