Since then, thousands of scientific studies have shown a direct link between stress and disease.
De atunci, mii de studii științifice au demonstrat legătura directă dintre stres și boală.
What is the direct link between the awarding of operating aid and the contribution to regional development?
Care este legătura directă dintre acordarea de ajutor operațional și contribuția la dezvoltarea regională?
We believe there is a direct link between his experiments and the outbreak.
Credem că este o legătură directă între experimentele sale și epidemie.
There seemed to be a direct link between climate change and the transformation of the dinosaurs.
Se pare că avem o legătură directă între schimbările climatice și transformarea dinozaurilor.
The direct link between the map and the address is created by an automated software.
Legătura directă dintre hartă şi adresă e creată de un program automat.
There is a direct link between the socioeconomic conditions and the access to education for young people.
Există o legătură directă între accesul la educație a tinerilor și condițile socio-economice.
A direct link between the levy and the organisation of horse races was therefore established.
Prin urmare, s-ar stabili o legătură directă între taxă și organizarea curselor hipice.
Clinical evidence confirms a direct link between the levels of adiponectin and the% of body fat.
Dovezi clinice confirmă o legătură directă între nivelurile de adiponectin şi % de grăsime corporală.
So I have written novels out of the wish to create a direct link between readers and myself.
Aşa că am scris roman şi din dorinţa de a crea o legătură directă între mine şi cititori.
There is no direct link between the amount of contributions paid to the scheme and the benefits received.
Nu există nicio legătură directă între valoarea contribuțiilor plătite către sistem și prestațiile primite.
Many scientists now suspect an advanced spacecraft will soon forge a direct link between two worlds.
Multi cercetători sunt de părere ca o nava spatiala avansata va fauri în curând o legătura directa intre doua lumi.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.