Traduction de "disadvantaged background" en roumain
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
provin din medii defavorizate
Culture is key to strengthening inclusive, cohesive and reflective communities, to revitalising territories and to promoting social inclusion for people with a disadvantaged background.
Cultura reprezintă un element fundamental pentru consolidarea comunităților favorabile incluziunii, bazate pe coeziune și reflexive, pentru revitalizarea teritoriilor și promovarea incluziunii sociale a persoanelor care provin din medii defavorizate.
The association supports university students and high school students having a disadvantaged background with scholarships for many years now. We provide financial support and supervision.
Asociația sprijină, de numeroși ani, studenți și elevi de liceu care provin din medii defavorizate prin burse de studiu care le permit să-și urmeze studiile.
Even when those youths come from a disadvantaged background, as they call it.
Chiar și când acești tineri provin dintr-un mediu defavorizant, după cum îi spun ei.
As well as this, there is a clear link between a poor and disadvantaged background and low educational achievement.
Pe lângă acest lucru, există o legătură evidentă între mediile sărace și defavorizate și rezultatele școlare slabe.
Such needs are particularly acute in the case of those from a disadvantaged background, who statistically tend to perform significantly less well against each of the benchmarks.
Aceste cerințe sunt acute mai ales în cazul celor care provin din medii defavorizate, care au o tendință statistică de a avea rezultate scăzute în mod substanțial față de fiecare dintre criteriile de referință.
Some important issues are acknowledged in the report's preamble, such as the link between a poor and disadvantaged background and low educational achievement, or the major difficulties many households have in reconciling family obligations with deregulated working hours and insecure jobs.
Unele chestiuni importante, precum legătura dintre mediile sărace și defavorizate și rezultate școlare slabe, sau dificultățile majore cu care se confruntă multe gospodării atunci când vine vorba despre reconcilierea obligațiilor familiale cu orare atipice și locuri de muncă nesigure sunt recunoscute în preambulul raportului.
to increase motivation of people with disadvantaged background and fewer opportunities to integrate into labour market using participatory approach based on knowhow of the possibilities of rural areas
Să crească motivația persoanelor din medii dezavantajate și cu oportunități reduse pentru a putea fi integrate pe piața muncii folosind o abordare participativă bazată pe posibilitățile zonelor rurale
Incentivise the participation of children from a disadvantaged background (especially those below the age of three years), regardless of their parents' labour market situation, whilst avoiding stigmatisation and segregation
încurajarea participării copiilor proveniți din medii defavorizate (în special a celor mai mici de trei ani), indiferent de situația ocupațională a părinților lor, și evitarea stigmatizării și a segregării
ensuring the acquisition of the key competences that every individual, in particular those with a disadvantaged background, needs for success in a knowledge-driven society,
asigurarea dobândirii de competențe-cheie de care fiecare individ, în special cei care provin din medii dezavantajate, are nevoie pentru a reuși într-o societate a cunoașterii
He comes from a disadvantaged background.
Provine dintr-un mediu dezavantajat.
Even when those youths come from a... disadvantaged background, as they call it.
Chiar și când acești tineri provin dintr-un... mediu defavorizant, după cum îi spun ei.
to increase motivation of people with disadvantaged background and fewer opportunities to learn by providing information on validation of non-formal and informal learning.
Să crească motivația persoanelor din medii defavorizate și cu mai puține oportunități, prin intermediul învățării formale și non-formale.
to increase participation of people with disadvantaged background and fewer opportunities in learning and employability, such as rural young people, by developing facilitator-support services within AE organisations
Să sprijine participarea în procesul de învățare și de angajare a persoanelor din medii defavorizate și cu mai puține oportunități, precum tinerii din mediul rural, prin dezvoltarea serviciilor de formare profesională
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.