They dissipated themselves among my little dramas.
S-au risipit printre micile mele drame de budoar.
Any usefulness or effectiveness you might have had has been dissipated.
Orice utilitate sau eficacitate ai fi avut, acum s-a risipit.
The letters reveal how he led a dissipated life, indifferent to moral conventions.
Scrisorile arată cum ducea o viață destrăbălată, nepăsător față de convențiile morale.
People whispered that their daughter led a dissipated life, far from parental supervision.
Se șoptea că fiica lor ducea o viață destrăbălată, departe de supravegherea părinților.
The general appearance of an ancient and dissipated walnut.
Aspectul general al unui nuc destrăbălat și bătrân.
The baron's son leads a dissipated life, squandering fortunes on drink and debauchery.
Fiul baronului duce o viață destrăbălată, risipind averi pe băutură și destrăbălare.
Despite leading a dissipated life, he preserved a certain elegance and aristocratic charm.
Deși ducea o viață destrăbălată, își păstrase o anumită eleganță și un farmec aristocratic.
After leading a dissipated life for years, he felt spiritually bankrupt and ashamed.
După ce a dus ani la rând o viață destrăbălată, s-a simțit ruinat sufletește și rușinat.
Having long led a dissipated life, he finally succumbed to illness and despair.
După ce a dus multă vreme o viață destrăbălată, a sfârșit răpus de boală și deznădejde.
She once led a dissipated life in the capital, amid endless revelry and temptation.
Altădată ducea o viață destrăbălată în capitală, în mijlocul nesfârșitelor chefuri și ispite.
Tired of leading a dissipated life, he withdrew to the countryside in repentance.
Sătul să ducă o viață destrăbălată, s-a retras la țară, căit.
The sound waves dissipated after traveling long distances through the air.
Undele sonore s-au risipit după ce au călătorit o distanță mare prin aer.
Fear and doubt dissipated from his mind as he saw the clear outcome.
Frica și îndoiala i s-au risipit din minte când a văzut deznodământul limpede.