She talked forever and a day about her travels through distant kingdoms.
A vorbit o veșnicie despre călătoriile ei prin regate îndepărtate.
Reading that novel was a magic carpet ride across centuries and distant kingdoms.
Lectura acelui roman a fost o călătorie de vis printre secole și regate îndepărtate.
Merchants have traveled this winding road since time immemorial, connecting distant kingdoms.
Negustorii au străbătut acest drum șerpuit din vremuri imemoriale, legând regate îndepărtate.
The storyteller held the children spellbound with tales of dragons and distant kingdoms.
Povestitorul i-a fermecat pe copii cu istorii despre dragoni și regate îndepărtate.
This road was a major trade route forever ago, connecting distant kingdoms.
Drumul ăsta era rută comercială importantă cu secole în urmă, legând regate îndepărtate.
He wrote a book detailing the hero's quest across distant kingdoms.
A scris o carte în care a povestit în detaliu drumul eroului prin regate îndepărtate.
Given a rainy afternoon, she would happily spin a tale of distant kingdoms.
Dată fiind o după-amiază ploioasă, ea născocea cu plăcere o poveste despre regate îndepărtate.
After sailing the seven seas, he returned home with tales of distant kingdoms.
După ce a străbătut cele șapte mări, s-a întors acasă cu povești despre regate îndepărtate.
Humbug agrees to accompany Milo and Tock on the long, treacherous adventure through distant kingdoms, including Digitopolis and Mountains of Ignorance.
Humbug este de acord să-l însoțească pe Milo și pe Tock pe aventura lungă, trădătoare, prin regate îndepărtate, inclusiv Digitopolis și Munții Ignorării.
In ancient times, an emissary was the only means to communicate messages between distant kingdoms.
În vremuri străvechi, emisarul era singurul mijloc de a transmite mesaje între regatele îndepărtate.
Whispers of their glory have even reached the most distant kingdoms, spreading fear and horror.
Şoaptele gloriei lor a ajuns până în cele mai îndepărtate regate şi chiar şi acolo crează frică şi teroare.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.