Just look into your heart and do whatever the hell makes you happy.
Doar uită-te în inima ta, și fă ce crezi tu mai bine.
Either way, my client gets to do whatever the hell he wants.
Oricum ar fi, clientul meu poate face ce vrea el.
Look, do whatever the hell you want, just stop talking.
Uite, fac orice vrei, doar nu mai vorbi.
Getting young women to do whatever the hell you ask them to.
Să convingi femeile tinere să facă orice le ceri.
You do whatever the hell you want and afterwards call it principle.
Faci orice consideri și apoi pui pe seama principiilor.
All unauthorized personnel can do whatever the hell they want.
Tot personalul neautorizat poate face orice vrea.
It's my dime. I can do whatever the hell I want.
Sunt banii mei, fac ce vreau.
And free radicals tend to do whatever the hell they want.
Iar radicalii liberi tind să facă doar ceea ce vor ei.
Because we can do whatever the hell we want.
Pentru că putem face absolut orice dorim.
Once we're done you can do whatever the hell you want.
Când terminăm toată afacerea, poți face ce vrei tu.
Today, I have a golden ticket to do whatever the hell I want.
Astăzi, am un bilet de aur ca să fac orice vreau.
Set your own hours, do whatever the hell it takes, just get the job done.
Stabilește-ți singură programul, fă absolut orice e nevoie dar fă-ți treaba.
I'm responsible for these men's lives. I'll do whatever the hell I see fit.
Sunt răspunzător pentru viețile acestor oameni, fac ce cred eu de cuviință.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.