Télécharger pour Windows Premium
Publicité
documentary attestation
atestare documentară f
atestare documentara f
atestarea documentară
mențiune documentară
The beginnings of the settlement are unknown, but the first documentary attestation dates back to 1215.
Inceputurile asezamantului sunt necunoscute, dar prima atestare documentara dateaza din 1215.
The first documentary attestation dates back to the year 1347.
Prima atestare documentară a satului datează din 1347.
The first documentary attestation dates from 1448, when several people appear as a witness at a trial.
Prima atestare documentara dateaza din anul 1448, cand mai multi locuitori apar in calitate de martori la un proces.
The first documentary attestation of the castle dates back from the 17th century, when, according to a military report (1680), there was a system of fortifications that surrounded the mansion.
Prima atestare documentară a castelului datează încă din secolul XVII, când, potrivit unui raport militar (1680), există un sistem de fortificații care înconjura conacul.
The unveiling of the bust took place on the occasion of celebrating 750 years of documentary attestation of the city.
Dezvelirea bustului a avut loc cu prilejul sărbătoririi a 750 de ani de la atestarea documentară a localităţii.
In 1467, the locality receives the status of oppidum fair. On the territory of the village were discovered important archaeological vestiges, sign that the locality existed long before the documentary attestation.
În anul 1467, localitatea primeşte statut de târg oppidum.Pe teritoriul satului s-au descoperit importante vestigii arheologice, semn că localitatea a existat cu mult înainte de atestarea documentară.
The documentary attestation of the village dates from the medieval epoch
Atestarea documentară a localităţilor comunei datează din epoca medievală.
At 750 years since its first documentary attestation, Medias is in a moment of celebration, so the cultural events organized on this occasion are addressed both to the city's inhabitants and the tourists who visit us during this period.
La 750 de ani de la prima sa atestare documentară, Mediașul se află într-un moment de sărbătoare, de aceea oferta culturală cu care venim înaintea dumneavoastră se adresează în mod direct atât fiecăruia dintre locuitorii municipiului, cât și turiștilor care ne vizitează în această perioadă.
The event takes place each year in February beginning with the year 1294, when it was first documentary attestation.
Evenimentul are loc în fiecare an în februarie începând cu anul 1294, când a fost prima atestare documentara.
The first documentary attestation of the place dates back to 1335, when it was known under the name of Petk.
Prima atestare documentara a localităţii datează din anul 1335 când aşezarea era cunoscută sub denumirea de Petk.
According to the hostory of the city, the first documentary attestation of Arad region dates back to the year 1028.
Conform istoriei orasului, prima atestare documentara a regiunii Arad dateaza din anul 1028.
The present exhibition of art and objects is part of the series of events celebrating 825 years of documentary attestation of Sibiu.
Evenimentul expoziţional de artă și obiecte se înscrie în şirul manifestărilor dedicate aniversării a 825 de ani de atestarea documentară a Sibiului.
In 1976, an obelisk was raised in the center of the park, marking 1,600 years since the earliest documentary attestation of Buzău.
În 1976, în parc a fost construit un obelisc, pentru aniversarea a 1.600 de ani de la prima atestare documentară a Buzăului.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "documentary attestation" en anglais

Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
wings: feathered limbs used for flying
Découvrir le mot
Publicité

Suggestions qui contiennent documentary attestation

Résultats: 64. Exacts: 64. Temps écoulé: 35 ms.