Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
does not deprive
Traduction de "does not deprive" en roumain
nu privează
This contrast looks very original and does not deprive the house of comfort.
Acest contrast arată foarte original și nu privează casa de confort.
But it does not deprive the child of such a useful and creative classes just because the house is transformed into a warehouse waste.
Dar nu privează copilul de astfel de clase utile și creative doar pentru că casa este transformat într-o pierdere de depozit.
A person's participation in a hearing does not deprive that person of the right to have a representative in the proceedings.
Participarea unei persoane la o audiere nu privează acea persoană de dreptul la reprezentare în cadrul procedurilor.
Gilding with acrylic or aerosol paint allows you to give the subject an easy refinement that does not deprive the interior of simplicity and unobtrusiveness.
Gildingul cu vopsea acrilică sau aerosol vă permite să oferiți subiectului o rafinare ușoară, care nu privează interiorul de simplitate și de discontinuitate.
As this does not deprive the interiors of coziness and balance, as well as properly part with their belongings - find out more.
Deoarece acest lucru nu privează interioarele de confort și echilibru, precum și de a participa în mod corespunzător cu lucrurile lor - afla mai multe.
Placing capital goods under the care of administrators involves judicial control but does not deprive the defendant of management; receivership on the other hand, entails a further step with the receiver replacing the defendant's management.
Plasarea bunurilor de capital în grija unor administratori implică un control judiciar, însă nu privează pârâtul de gestionarea acestora; spre deosebire de aceasta, reorganizarea implică o măsură suplimentară, administratorul judiciar înlocuind pârâtul în rolul de gestionar.
Whereas the presence of 37 79 % of sugars does not deprive the product in question of its character as a thickener derived from vegetable products of subheading 13.03 C III
întrucât prezența a 37,9 % de zaharuri nu privează produsul respectiv de caracterul de agent de îngroșare derivat din plante de la subpoziția 13.03 C III
Whereas the Directive does not deprive the Member States of the right to continue to protect trademarks acquired through use but takes them into account only in regard to the relationship between them and trade marks acquired by registration
întrucât prezenta directivă nu privează statele membre de dreptul de a continua să protejeze mărcile dobândite prin folosire și reglementează numai raporturile lor cu mărcile dobândite prin înregistrare
It must be stressed that that requirement does not deprive the Member State of all discretion.
Trebuie insistat asupra faptului că această cerință nu privează statul membru de orice marjă de apreciere.
The mere fact that proceedings have been, or may be, commenced on the substance of the case before a court of a State bound by the Convention does not deprive a court of another State bound by the Convention of its jurisdiction.
Simplul fapt că acțiunile au fost sau pot fi inițiate pe fond în fața unei instanțe a unui stat obligat prin convenție nu privează instanța dintr-un alt stat obligat prin convenție de competența proprie.
Whereas this Directive does not deprive an individual Member State of the possibility of having recourse to the relevant provisions of Council Regulation (EEC) No 2408/92 of 23 July 1992 on access for Community air carriers to intra-Community air routes (5) in accordance with their terms
întrucât prezenta directivă nu privează nici un stat membru de posibilitatea de a recurge la dispoziţiile relevante din Regulamentul (CEE) nr. 2408/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind accesul transportatorilor aerieni comunitari la legăturile aeriene intracomunitare5, conform condiţiilor acestora
74 Second, Directive 2004/38 does not deprive the Member States of all possibility of controlling the entry into their territory of family members of Union citizens.
45 Desigur, conform jurisprudenței Curții, Directiva 2004/38 nu privează statele membre de orice putere de control asupra intrării pe teritoriul lor a membrilor familiei cetățenilor Uniunii.
It does not deprive the body of water like other laxatives; it is a low-dose laxative and is suitable for short-term use.
Nu deshidratează corpul, aşa cum fac alte laxative; este un laxativ cu doză scăzută şi este adecvat pentru utilizare pe termen scurt.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "does not deprive" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 22. Exacts: 22. Temps écoulé: 21 ms.
