Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
does not derive
Forme fléchie de do not derive
Traduction de "does not derive" en roumain
nu derivă
nu decurge
nu provine
Social systems create their own limits and remain alive according to their internal logic, which does not derive from the system environment.
Sistemele sociale își creează propriile limite și se mențin în viață conform logicii lor interne, care nu derivă din mediul sistemului.
The involvement of the service provider in the process by which it is entrusted with a public service task does not mean that that task does not derive from an act of public authority, even if the entrustment is issued at the request of the service provider.
Implicarea furnizorului de servicii în procesul prin care i se încredințează misiunea de serviciu public nu înseamnă că misiunea respectivă nu derivă dintr-un act al autorității publice, chiar dacă actul de atribuire se emite la cererea furnizorului de servicii.
The Court mentioned that this conclusion of the author does not derive from the clear text of the law.
Curtea a menţionat însă că această concluzie a autorului nu decurge din textul clar al legii.
Whereas the competence of the Community to conclude international agreements does not derive only from explicit conferral by the Treaty but may also derive from other provisions of the Treaty and from acts adopted pursuant to those provisions by Community institutions
întrucât competenţa Comunităţii de a încheia acorduri internaţionale nu decurge numai din abilitarea explicită a tratatului, ci şi din alte dispoziţii prevăzute în tratat şi din alte acte adoptate de instituţiile Comunităţii în temeiul respectivelor dispoziţii
(ba) grants in the form of flat-rate and/or lump sum funding and standard scale of unit costs where the profit does not derive from the calculation of the individual unit costs
(ba) granturilor sub forma unor finanțări la rate forfetare și/sau sume forfetare și a baremului standard al costurilor unitare, atunci când profitul nu provine din calcularea costurilor unitare individuale
The cord blood cells are currently predominantly used for allogeneic transplants, in other words, the cord blood can be used to help children - from whom this blood does not derive - with conditions such as leukaemia.
Celulele prelevate din sângele din cordonul ombilical sunt în prezent folosite în special pentru transplanturi alogene, cu alte cuvinte sângele recoltat din cordonul ombilical poate fi folosit pentru a ajuta copiii - cei de la care nu provine sângele respectiv - în tratamentul unor boli precum leucemia.
After the calamity of Nellie's loss, what calm I enjoy does not derive from the notion of a better world to come.
După năpasta pierderii lui Nellie, puțina liniște de care mă bucur nu derivă din ideea unui lumi viitoare mai bune.
Despite the savagery of the attacks, the killer does not derive gratification from inflicting pain.
în ciuda sălbăticia atacurilor, Criminalul nu derivă mulțumire producerea de durere.
Whereas the competence of the Community to conclude international agreements does not derive only from explicit conferral by the Treaty but may also derive from other provisions of the Treaty and from acts adopted pursuant to those provisions by Community institutions
întrucât competența Comunității de a încheia acorduri internaționale nu decurge numai din dispozițiile exprese în Tratat, ci și din alte dispoziții ale Tratatului și din acte adoptate de instituțiile comunitare în conformitate cu aceste dispoziții
Even if the church is the one that recognize the divine authority of the New Testament books, their authority does not derive from the Church, but is inherited in themselves.
Chiar dacă biserica este cea care a recunoscut autoritatea divină cărţilor Noului Testament, autoritatea lor nu derivă din Biserică ci este moştenită în ele însăşi.
He does not derive any pleasure from these crimes.
Nu are nici o plăcere în urma cestor crime.
Despite the savagery of the attacks, the killer does not derive gratification from inflicting pain.
În ciuda sălbăticiei atacurilor, ucigașul nu simte satisfacție de la producerea durerii.
The reason is that, in that case, the previous bondholder obtains his money as he would from any ordinary third party and does not derive any specific advantage from the capacity of another Member State.
În acest caz, creditorul de până acum, deținător al titlurilor, își primește banii de la un terț oarecare și nu profită în mod special de capacitatea financiară a unui alt stat membru.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "does not derive" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 19. Exacts: 19. Temps écoulé: 19 ms.
