Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
does not exempt
Traduction de "does not exempt" en roumain
nu exonerează
nu scutește
nu îi scutește
nu scuteste
nu exclude
Ignorance of this regulation and its annexes does not exempt anyone from responsibility and possible sanctions.
Necunoașterea acestui regulament și a anexelor sale nu exonerează pe nimeni de răspundere și de eventualele sancțiuni.
Legal advice given by a law firm or a decision of a national competition authority does not exempt an undertaking from anti-competitive conduct or from imposition of a fine
Opinia juridică a unui cabinet de avocatură sau decizia unei autorități naționale de concurență nu exonerează o întreprindere de comportamentul său anticoncurențial sau de aplicarea unei amenzi
A tan therefore does not exempt you from using a sun production product.
Obtinerea bronzului nu scuteste, prin urmare, folosirea unui produs de protectie solara.
Not knowing the rules does not exempt from liability the affected teams or any of their members.
Necunoașterea regulamentului nu scutește de răspundere echipele afectate sau pe oricare dintre membrii lor.
This requirement does not exempt clients from registering and including in their own cost estimates the cost of any activities subcontracted to an intermediary.
Această cerință nu îi scutește pe clienți de la înscriere și nici de la includerea în propriile estimări a cheltuielilor cu orice activități subcontractate către un intermediar.
This statement does not exempt transporters from their obligations in accordance with Union rules in force in particular regarding the fitness of animals to be transported.
Prezenta declarație nu îi scutește pe transportatori de obligațiile care le revin în conformitate cu dispozițiile în vigoare în Uniune, în special în ce privește capacitatea fizică a animalelor de a fi transportate.
Not attending course sessions for other reasons does not exempt parents from paying the course fees.
Neprezenţa la şedinţele de curs din alte motive nu scuteşte părinţii de la plata cursului.
Germany reiterated its view that the trade tax measure does not exempt companies from trade tax.
Germania și-a reiterat punctul de vedere potrivit căruia măsura privind impozitul comercial nu scutește societățile de la plata impozitului comercial.
Referring to the recitals above it must be noted that the fact that the management was not aware of any possible price violations and/or the activities of the sales personnel related to the undertaking does not exempt the company from respecting the obligations of the undertaking.
În ceea ce privește considerentele de mai sus, trebuie precizat că necunoașterea de către administrație a oricăror nerespectări posibile de preț și/sau a activităților legate de angajament ale personalului din vânzări nu scutește societatea de respectarea obligațiilor din angajament.
But whether one is for or against the occupation- and let's assume, judging from your tie, one is- that does not exempt the military from a duty to be honest with its soldiers.
Dar nu contează dacă cineva este pro sau contra războiului, și să ne asumăm, bazîndu-ne pe cravata dvs., că sînteți pentru, acest lucru nu scutește armata de datoria de-a fi onestă cu soldații săi.
Consequently, giving up the right to secret ballot does not exempt MPS from the obligation to ensure the secrecy of vote which can not be waived.
Prin urmare, renunţarea la dreptul la votul secret, nu exonerează deputaţii de obligaţia de a asigura secretul votului, or la ea nu se poate renunţa.
Yet the hosting exception does not exempt eBay from any potential liability it may incur in the context of its use of a paid internet referencing service.
Cu toate acestea, excepția cu privire la stocarea de tip hosting nu exonerează eBay de vreo potențială răspundere care ar putea să îi incumbe în contextul utilizării de către aceasta a unui serviciu de referențiere pe internet cu plată.
The applied "Fragile" label does not exempt the consignor from the obligations to wrap the parcel in accordance with the nature of the goods, as this label does not protect the goods!
Aplicarea etichetei "Fragil" nu scuteşte expeditorul de obligaţiile ambalării coletului corespunzător naturii mărfurilor, deoarece această etichetă nu protejează marfa!
Synonymes et analogies de "does not exempt" en anglais
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Résultats: 54. Exacts: 54. Temps écoulé: 53 ms.
