Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
does not form part
Traduction de "does not form part" en roumain
The grid does not form part of the marking.
Graficul nu face parte din marcaj.
It follows from the above that the claim that the product concerned does not form part of the encouraged industry is ill-founded and is therefore rejected.
Din cele de mai sus rezultă că afirmația potrivit căreia produsul în cauză nu face parte din industria încurajată este nefondată și, prin urmare, se respinge.
Whereas insurance undertakings whose credit insurance business amounts to more than a small proportion of their total business require an equalization reserve which does not form part of the solvency margin
întrucât întreprinderile de asigurare ale căror operațiuni de asigurare de credit reprezintă mai mult decât o mică parte din totalul operațiunilor lor, trebuie să constituie o rezervă de egalizare, care să nu facă parte din marja solvabilității
it does not form part of a larger business group except under the conditions laid down in point 22.
aceasta să nu facă parte dintr-un grup mai mare de întreprinderi, cu excepția cazului în care sunt îndeplinite condițiile prevăzute la punctul 22.
the institution does not form part of a group with subsidiaries or parent institutions located in jurisdictions other than that of its competent authority
instituția nu face parte dintr-un grup cu filiale sau instituții-mamă situate în alte jurisdicții decât cea a autorității sale competente
The area bounded by the following vertices and the straight lines between them does not form part of the area described above
Din zona descrisă mai sus nu face parte zona delimitată de următoarele puncte și linii drepte care le unesc
It shall not be interrupted by any textual or pictorial element which does not form part of it and shall not appear in a larger font size than that of the sales denomination.
Acesta nu trebuie să fie întrerupt de niciun element de text sau imagine care nu face parte din el și trebuie să nu figureze cu caractere de o dimensiune mai mare decât cea a denumirii de vânzare.
If not, does this also apply if the decision does not lead to the final determination of the legal situation and does not form part of a decision-making process leading to such a final decision?
În cazul unui răspuns negativ, același răspuns este valabil și în cazul în care hotărârea pronunțată nu conduce la stabilire definitivă a raporturilor juridice și nu face parte dintr-un proces decizional cu valoare de lucru judecat?
The parliamentary system can be contrasted with a presidential system which operates under a stricter separation of powers, whereby the executive does not form part of-nor is appointed by-the parliamentary or legislative body.
Sistemul parlamentar poate fi comparat cu un sistem prezidențial, cum ar fi sistemul american de congrese, care funcționează sub o separare mai strictă a puterilor, prin care executivul nu face parte din organul parlamentar sau legislativ și nici nu este numit de acesta.
'Waste paper' means paper generated during printing and finishing processes, or while shaving or cutting paper or during starting runs in the print workshop and the bindery, which does not form part of the finished printed paper product.
"deșeuri de hârtie" înseamnă hârtie generată în cursul proceselor de tipărire și finisare, în cursul subțierii sau tăierii hârtiei sau în cursul operațiunilor inițiale din atelierul tipografic și din legătorie, care nu face parte din produsul finit din hârtie tipărită.
'Waste paper' means paper generated during the production of finished converted paper product and which does not form part thereof.
"deșeuri de hârtie" înseamnă hârtia generată în producția de produse finite din hârtie prelucrată, care nu face parte din aceste produse.
The cost item of compensation for salary ('ventelnn') does not form part of what the Norwegian authorities would refer to as 'restructuring costs'.
Elementul de cost reprezentat de salariile compensatorii ("ventelnn") nu face parte din ceea ce autoritățile norvegiene numesc "costuri de restructurare".
The deployment of technical equipment which does not form part of the minimum number of technical equipment shall be co-financed by the Agency up to a maximum of 100 % of the eligible expenses, taking into account the particular circumstances of the Member States deploying such technical equipment.
Detașarea echipamentului tehnic care nu face parte din numărul minim de echipamente tehnice va fi cofinanțată de agenție până la maximum 100 % din cheltuielile eligibile, luându-se în considerare circumstanțele specifice ale statelor membre care detașează echipamentul tehnic respectiv.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Le mot et l’expression du jour
L’image du jour
Suggestions qui contiennent does not form part
Résultats: 48. Exacts: 48. Temps écoulé: 54 ms.
