Traduction de "does not preclude the application" en roumain
Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
nu împiedică aplicarea
However, the use of zeroing in the asymmetrical method does not preclude the application of the lesser duty rule.
Cu toate acestea, utilizarea reducerii la zero în cadrul metodei asimetrice nu împiedică aplicarea regulii taxei celei mai mici.
This Regulation does not preclude the application of safeguard measures provided for in the Treaty establishing the European Community, in particular in Articles 109h and 109i, according to the procedures laid down therein.
Prezentul regulament nu împiedică aplicarea măsurilor de salvgardare prevăzute în Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special în art. 109h şi 109i, în conformitate cu procedurile prevăzute în acesta.
Application of para (1) provisions does not preclude the application of sanctions or criminal punishment for acts that constitute offenses or crimes by persons referred to in para (1).
Aplicarea prevederilor alin.(1) nu exclude aplicarea faţă de persoanele prevăzute la alin.(1) a unor sancţiuni contravenţionale sau pedepse penale pentru fapte ce constituie contravenţii sau infracţiuni.
The application of these provisions does not preclude the application of other forms of participation, as provided for in this Directive.
aplicarea acestor dispoziții nu exclude posibilitatea punerii în aplicare a altor forme de participare
In the context of an application by an employee for payment by a guarantee fund of outstanding claims relating to pay, Directive 80/987 does not preclude the application of a limitation period of one year (principle of equivalence).
În cadrul unei cereri formulate de un lucrător salariat prin care acesta urmărește să obțină de la un fond de garantare plata creanțelor care privesc salarizarea, Directiva 80/987 nu se opune aplicării unui termen de prescripție de un an (principiul echivalenței).
Specific provisions should apply to employee participation in general meetings, in so far as national laws so allow. The application of these provisions does not preclude the application of other forms of participation, as provided for in this Directive.
În cazul lucrătorilor care participă la adunări generale ar trebui să se aplice dispoziţii speciale, în măsura în care legislaţiile naţionale o permit. Aplicarea acestor dispoziţii nu exclude posibilitatea punerii în aplicare a altor forme de participare.
The first paragraph of Article 12 EC does not preclude the application to nationals of other Member States of a requirement of five years' prior residence.
Articolul 12 primul paragraf CE nu interzice aplicarea, în privința resortisanților altor state membre, a unei condiții privind reședința prealabilă de cinci ani.
31 As is clear from the answer given to the first and second questions, the presence of a clause conferring jurisdiction on the courts of a third country does not preclude the application of Article 24 of Regulation No 44/2001.
31 Așa cum reiese din răspunsul dat la prima și la cea de a doua întrebare adresate, existența unei clauze atributive de competență în favoarea unui stat terț nu se opune aplicabilității articolului 24 din Regulamentul nr. 44/2001.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.